Чандлер Роберт

Книги от автора Чандлер Роберт читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, txt, html, mobi или epub
Закладки
Пол: мужской   

Без серии

Таланты и изменники, или Как я переводил «Капитанскую дочку»

Таланты и изменники, или Как я переводил «Капитанскую дочку» - Чандлер Роберт

Были трудности и при переводе последнего параграфа девятой главы, когда Гринёв и Савельич отправляются из Белогорской крепости в Оренбург. Только что прибыл подарок от Пугачёва — лошадь и овчинный тулуп. I put on the heep kin coat and mounted the hor e. avelich at behind me. ' ee, ma ter,' aid the old man. 'I wa right to hand the ra cal my petition. Hi heart know hame after all — not that a pindle- hanked Ba hkir nag and a heep kin coat are worth half of what the bandit tole and what …

Читать книгу

Детектив США. Выпуск 6

Детектив США. Выпуск 6 - Хэммет Дэшилл

После окончания войны прошло уже восемнадцать лет, но по каким-то причинам карта минных полей не обнародована ни одной из сторон. И восемнадцать лет, с постоянством, свойственным восходу и заходу солнца, местные жители подрываются на этих затаившихся чудовищах. Вы спросите: почему не предпринимается никаких мер? Они предпринимаются. ООН и различные благотворительные организации поставляют протезы рук и ног тем несчастным, кто остается в живых, но без одной или двух конечностей. А чиновники тем временем …

Читать книгу

Алфавит

Предложения

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.