Ганзен Анна Васильевна

Книги от автора Ганзен Анна читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, txt, html, mobi или epub
Закладки
Пол: женский Дата рождения: 8 (20) декабря 1869 
Wiki: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ганзен,_Анна_Ва Место рождения: Касимов Рязанская губерния Российская империя 
  Дата смерти: 2 апреля 1942 (72 года) 
  Место смерти: Ленинград, СССР 
Об авторе
Анна Васильевна Ганзен (девичья фамилия — Васильева; 1869—1942) — русская переводчица скандинавских писателей, жена датско-русского литературного деятеля, переводчика Петра Ганзена.

 Анна проживала в Петербурге, окончила с серебряной медалью Литейную гимназию в 1887 году, владела тремя иностранными языками. После окончания гимназии откликнулась на объявление в газете о найме секретаря и помощницы в ведении хозяйства, которое опубликовал Петр Ганзен, также проживавший в то время в Петербурге.[1] Через год в 1888 годуони поженились, и Анна, изучив скандинавские языки (датский, шведский и норвежский), стала его деятельной помощницей и соавтором. Супруги Ганзены перевели на русский язык скандинавских писателей  — Ганса Христиана Андерсена, Генрика Ибсена, Кнута Гамсуна, Бьёрнстьерне Бьёрнсона, Сёрена Киркегора, Юхана Августа Стриндберга, Карин Микаэлис и др. Свои переводы они подписывали как «А. и П. Ганзен».

После Октябрьской революции Анна осталась в Советской России.

Умерла в блокадном Ленинграде в своей квартире на Васильевском острове. Похоронена на Смоленском кладбище в Петербурге.

Без серии

Дикие лебеди
перевод
Сказки  Детские  2000 год
Дочь болотного царя
перевод
Сказки  Детские  1899 год
Враг народа
перевод
Драматургия  Поэзия  1957 год
Кукольный дом
перевод
Драматургия  Поэзия  1957 год
Христофор Колумб
перевод
Исторические приключения  Приключения  2000 год
Снежная королева (с иллюстрациями)
перевод
Сказки  Детские  2004 год
Калоши счастья (пер. Ганзен, илл. Педерсен)
перевод
Сказки  Детские 
Стойкий оловянный солдатик (пер. Ганзен, илл. Ломаев)
перевод
Сказки  Детские 
Соловей (илл. Дюлак)
перевод
Сказки  Детские  1899 год
Новое платье короля (илл. Лебедев)
перевод
Сказки  Детские 
Самые красивые сказки
перевод
Сказки  Детские  2008 год
Сказки, рассказанные детям. Новые сказки
перевод
Сказки  Детские  1983 год
Великие сказочники
перевод
Сказки  Детские  2012 год
Ах, мой милый Августин (сборник)
перевод
Сказки  Детские  2014 год
Соловей (с илл.)
перевод
Детская проза  Детские  1958 год
Жил бедный принц… (сборник)
перевод
Сказки  Детские  2011 год
5 сказок о любви
перевод
Сказки  Детские  2005 год
Китай и китайцы. Жизнь, нравы и обычаи современного Китая
перевод
Прочая документальная литература  Документальная литература  Культурология  Научно-образовательная  1900 год
Волшебный холм (с цв. илл.)
перевод
Сказки  Детские 
Всяк знай своё место! (с илл.)
перевод
Детская проза  Детские  1969 год
Полное собрание сказок и историй. Том 1
перевод
Сказки  Детские  2007 год
Полное собрание сказок и историй. Том 2
перевод
Сказки  Детские  2007 год
Полное собрание сказок и историй. Том 3
перевод
Сказки  Детские  2007 год

Долгий путь

серия книг

Библиотека всемирной литературы

серия книг
Сказки. Истории
перевод
Классическая проза  Проза  Сказки  Детские  Библиотека всемирной литературы [66]1973 год
Драмы. Стихотворения
перевод
Драматургия  Поэзия  Библиотека всемирной литературы [87]1972 год
Дитте - дитя человеческое
перевод
Классическая проза  Проза  Библиотека всемирной литературы [169]1969 год

История. География. Этнография

серия книг

Лауреаты Нобелевской премии

серия книг
Воины Карла XII
перевод
Классическая проза  Проза  Поэзия  Поэзия  Драматургия  Лауреаты Нобелевской премии1999 год

Классика в школе

серия книг
Сказки (сборник)
перевод
Сказки  Детские  Классика в школе2011 год

Мои первые книжки

серия книг
Гадкий утёнок (с илл.)
перевод
Сказки  Детские  Мои первые книжки1978 год

Сказка в подарок

серия книг
Император и соловей (Рис. Олейникова)
перевод
Сказки  Детские  Сказка в подарок2010 год

Книга за книгой

серия книг

Шедевры книжной иллюстрации - детям!

серия книг
Дюймовочка. Рисунки Б. Дехтерёва
перевод
Сказки  Детские  Шедевры книжной иллюстрации - детям!2011 год
Снежная королева. Художник Динч. П. Дж.
перевод
Сказки  Детские  Шедевры книжной иллюстрации - детям!2011 год

На заре времен

серия книг

Лучшие сказки для детей

серия книг
Сказки Андерсена (с илл.)
перевод
Сказки  Детские  Лучшие сказки для детей2013 год

Фантастика. Приключения. Трудрезервиздат

серия книг
Небесный корабль
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Фантастика. Приключения. Трудрезервиздат1927 год

Праздник-Праздник

серия книг

Алфавит

Предложения

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.