Молочковский Юрий Николаевич

Книги от автора Молочковский Юрий читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, txt, html, mobi или epub
Рейтинг: 7,18 Дата рождения: 15(28).VII.1910 
Пол: мужской Место рождения: Кисловодск 
  Дата смерти: 1970 
Об авторе

Писал так же под псевдонимом Аксель-Молочковский Ю.

МОЛОЧКОВСКИЙ, Георгий (Юрий) Николаевич [р. 15(28). VII. 1910, Кисловодск-1970] — рус. сов. переводчик и критик чеш. прозы. Чл. Коммунистич. партии с 1945. Лит. работу начал в 1934. Опубл. переводы романов, повестей, рассказов К. Чапека, А. Ирасека, К. Конрада и др. , а также статьи и рецензии о чеш. писателях. Совм. с Т. М. Аксель перевел «Репортаж с петлей на шее» Ю. Фучика (1947), романы М. Пуймановой «Люди на перепутье» (1949), Г. Вчелички «Кафе на главной улице» (1958) и др. Начал теоретич. разработку специфики худож. перевода с чеш. яз. (ст. «Легче или труднее» в сб. «Мастерство перевода», 1962). Переводы: Гашек Я. , Похлебка для бедных детей, М. — Л. , 1936; Ольбрахт Ив. , Никола Шугай, разбойник, Л. , 1939; Неруда Я. , Неделя в тихом доме и другие рассказы, М. , 1953; Фрид Н. , Картотека живых, М. , 1958; Карваш П. , Милейший человек и другие рассказы, М. , 1965.

Без серии

Маленькие рассказы

серия книг

Как это делается

серия книг

Библиотека всемирной литературы

серия книг

Ярослав Гашек. Собрание сочинений в 6-ти томах

серия книг
Собрание сочинений. Том первый
перевод
Юмористическая проза  ЮморЯрослав Гашек. Собрание сочинений в 6-ти томах [1]1983 год
Собрание сочинений. Том второй
перевод
Юмористическая проза  ЮморЯрослав Гашек. Собрание сочинений в 6-ти томах [2]1983 год
Собрание сочинений. Том третий
перевод
Юмористическая проза  ЮморЯрослав Гашек. Собрание сочинений в 6-ти томах [3]1984 год
Собрание сочинений. Том четвертый
перевод
Юмористическая проза  ЮморЯрослав Гашек. Собрание сочинений в 6-ти томах [4]1984 год

Искатель

серия книг

Чапек Карел. Собрание сочинений в семи томах

серия книг
Собрание сочинений в семи томах. Том 1. Рассказы
перевод
Классическая проза  ПрозаЧапек Карел. Собрание сочинений в семи томах [1]1974 год
Собрание сочинений в семи томах. Том 3. Романы
перевод
Классическая проза  ПрозаЧапек Карел. Собрание сочинений в семи томах [3]1975 год
Собрание сочинений в семи томах. Том 4. Пьесы
перевод
Классическая проза  ПрозаЧапек Карел. Собрание сочинений в семи томах [4]1976 год
Собрание сочинений в семи томах. Том 5. Путевые очерки
перевод
Классическая проза  ПрозаЧапек Карел. Собрание сочинений в семи томах [5]1976 год
Собрание сочинений в семи томах. Том 7. Статьи, очерки, юморески
перевод
Классическая проза  ПрозаЧапек Карел. Собрание сочинений в семи томах [7]1977 год

Интересное

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.