Белов Андрей

Книги от автора Белов Андрей читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, txt, html, mobi или epub
Закладки

Без серии

'Neutral Tones' Томаса Харди

Третий стих первой строфы тоже вряд ли поднимет вам настроение: "And a few leave lay on the tarving od". Изможденная, истощенная, умирающая от голода земля - вот что такое " tarving od". Некому утолить ее голод, ведь даже листья, лежащие на земле (которых и так-то всего лишь "a few"), мрачны и серы*. ______________ * Grey может переводиться и как "серый", и как "мрачный". И это все происходит (пейзаж, но происходит! - единственные "бездействующие", …

Читать книгу

К вопросу о влиянии творчества К Кастанеды на В О Пелевина

______________ * Напомню: "травестия (от итал. trave tire - переодевать) основана на контрастном противопоставлении героическому или "высокому образцу". В отличие от пародии, Т. почти не пользуется стилистическими средствами своих "оригиналов", а лишь "перелицовывает" их сюжет, перенося действие в иную сферу и подменяя, к примеру, античных богов и героев ...> простонародными персонажами. Т. обычно не стремится разрушать эстетическую ценность "перелицовываемых" …

Читать книгу

Алфавит

Предложения

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.