Пастернак Дмитрий

Книги от автора Пастернак Дмитрий читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, txt, html, mobi или epub
Закладки

Без серии

Израиль


перевод

— Лучше отдай их дяде, — сказал Чичо. Я глазел на сласти под засиженным мухами стеклом. Чичо шлепнул монеты на прилавок: — Мне все равно, как ты потратишь деньги, это твое дело. Я — торговец. — Сколько нам нужно? — спросил я Рафу. — Все. — Давай купим что-нибудь поесть. — Побереги их для питья. Тебе потом захочется пить, еще как захочется. — Может, поедим? — Не будь дураком. — Ну, а жвачку можно? — Дай сюда деньги. — Ладно, ладно, я просто спросил. И вдруг — стоп. Рафа смотрел на дорогу весь в своих …

Читать книгу

Друг


перевод

Хуно Диас ДРУГ ( Junot Diaz “ Boyfriend ” ) Перевод Дмитрий Пастернак С травой я перестарался. Многих она просто разрывает. Я же делаюсь лунатиком. Говорю вам, я проснулся за дверью, на площадке, и чувствовал себя так, будто по мне топтался весь наш школьный оркестр. Я бы проторчал на площадке всю ночь, если бы парочка этажом ниже не устроила одну из своих обычных разборок в три часа утра. Я был такой убитый, что не мог пошевелиться. Друг пытался навешать лапши на уши, – ему, типа, нужно собственное …

Читать книгу

Свидание с мулаткой, черной, белой или полукровкой. Краткое руководство


перевод

Хуно Диас Свидание с мулаткой, черной, белой или полукровкой. Краткое руководство (Junot Diaz “ How to Date a Browngirl, Blackgirl, Whitegirl, or Halfie ”) Перевод Дмитрий Пастернак Дождись, пока брат и мама уйдут. Ты уже их предупредил, что плохо себя чувствуешь и не пойдешь навестить тетю, которая любит хватать тебя за яйца (мальчик растет, – скажет тетя). Хотя мама и догадывается, что никакой ты не больной, стой на своем, пока она, наконец, не скажет: «Ну и оставайся, засранец». Убери из холодильника …

Читать книгу

Алфавит

Предложения

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.