Гоман Адольф

Книги от автора Гоман Адольф читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, txt, html, mobi или epub
Закладки

Без серии

Стихи Пэнна в переводе А.Гомана


перевод

Поэты Мы разжигали слёз огонь в горнилах слова И дробью букв ковали смеха сталь. Прокажены мечтой, в оковах песен новых, Как ладан алтарей, мы устремлялись вдаль. В туманах сущего без устали искали, Как немотой стыда светила сна зажечь. Святое осквернив, грехом грех освящали, Вонзая в кровь души мелодий острый меч. Куда бы ни пришли, мы будим всю округу. Так колокол зовёт всех спящих на пожар. Мы строим строки строф, чтоб проложить дорогу Сквозь ужасы и дым к мостам словесных чар. И, если ослабеет …

Читать книгу

Звёзды вовне


перевод

Красная  шапочка Время день наш безумный, как слёзы смахнёт С лиц лесов, городов, с лиц недели и года, А Красная Шапочка тропкой идёт : Решила побыть на природе. Видишь, гусь и корова выходят ей вслед, Кот бредёт, на бок ухо склонивши, Как рассказ, что забыт, как напев давних лет, Как остаток усмешки застывшей. В дымке кроются дали грядущих времён, И не к месту людей изумленья. Месяц палец свой голый сосёт, словно он На груди у Отца в День Творенья. Мы молчим. И трепещет ночная роса Средь травинок …

Читать книгу

Иегуда Амихай переводах А. Гомана


перевод

Умерла Лея Гольдберг Лея Гольдберг умерла в дождливый день, Как и писала в своих стихах; И перенесла свои похороны Назавтра, на солнечный день, Как только она могла. Её печальные глаза – единственные, Способные состязаться с глазами отца моего В старинной еврейской игре Тяжёлых глаз, опускающихся К ямкам под ними. (Теперь они оба там.) Лея умерла после того, Как литературные приложения Уже два дня печатались вовсю. Так она вынудила нас Написать о ней с неторопливой печалью Чистыми словами, как только …

Читать книгу

Алфавит

Предложения

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.