Зельдович Геннадий Моисеевич

Книги от автора Зельдович Геннадий читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, txt, html, mobi или epub
Закладки
Пол: мужской   

Пространство перевода

серия книг

Запоздалое признание

Пространство перевода [0]

перевод
Запоздалое признание - Лесьмян Болеслав

«Вы, сиявшие златом, кипевшие гневом…» Вы, сиявшие златом, кипевшие гневом — Вы теперь только память о смертной истуге, Хохоток в облаках, щебетанье пичуги, Непотребные другам, немилые девам. Для влюбленных вы стали словами обетов, Для бездельных богов – сторожами юдоли, Кладовыми сравнений для бедных поэтов, Для ребенка – детьми, но не знавшими боли. Вы – цветок-скороцветка для древнего предка, Для воителя – битва, железо и пламя, Для сновидца вы в грезе – пустая проредка, Для меня – целый мир, …

Читать книгу

Элегия тени

Пространство перевода [0]

перевод
Элегия тени - Пессоа Фернандо

«Прекрасен день, который сам…» Прекрасен день, который сам Себе же мерой, Глаза подъемля к небесам С наивной верой. Но будет неба синева Не благостыней, Пока в глубины естества Не примешь сини — И цвет, которым зелены Холмов уборы, До самой сердца глубины Не вникнет в поры. О ты, несведущий двойник, Уйди, не мешкай! — Но не отступит ни на миг, Глядит с насмешкой, Что и земля и небеса Всего родимей Тому, кто душу отдал за Слиянье с ними. «Болезненный звон колокольный…» Болезненный звон колокольный, …

Читать книгу

Алфавит

Предложения

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.