Зимаков Ярослав

Книги от автора Зимаков Ярослав читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2, txt, html, mobi или epub
Закладки

Без серии

Всяк падающий


перевод

м-р ТАЙЛЕР : В таком случае, может, двинемся? м-с РУНИ : Нет. м-р ТАЙЛЕР : Полно, миссис Руни, - м-с РУНИ : Идите, мистер Тайлер, идите и оставьте меня в покое, дайте послушать вяхирей. (Слышно воркование) . Встретите моего несчастного слепого Дэна, так передайте ему, что я уже шла ему навстречу, как на меня снова нашло, точно поток. Скажите ему: твоя бедная женушка, она велела тебе передать, что ее опять захлестнуло, и что… (голос надламывается) … она просто пошла назад… домой. м-р ТАЙЛЕР : Полно, …

Читать книгу

Головешки [=Зола]


перевод
Головешки [=Зола] - Беккет Сэмюэл

АДА (тихий далекий голос на протяжении всего действия) : Да. ГЕНРИ: Ты давно здесь? АДА: Не очень. (Пауза) Почему ты замолчал, не обращай на меня внимания. (Пауза) Хочешь, уйду? (Пауза) Где Эдди? Пауза. ГЕНРИ: С учителем музыки. (Пауза) Ты станешь сегодня мне отвечать? АДА: Не сидел бы ты на холодных камнях, это тебе вредно. Приподымись-ка, я подстелю шаль. (Пауза) Так лучше? ГЕНРИ: И не сравнить, не сравнить. (Пауза) Хочешь сесть рядом? АДА: Да. (Она беззвучно садится) Так? (Пауза) Или лучше так? …

Читать книгу

Алфавит

Предложения

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.