Дом в предгорье

Немцова Божена

Жанр: Классическая проза  Проза    1984 год   Автор: Немцова Божена 
Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Дом в предгорье (Немцова Божена)
Автор: Немцова Божена 
Жанр: Классическая проза  Проза   
Серия:  
Страниц: 
Год: 1984 

Божена Немцова

ДОМ В ПРЕДГОРЬЕ

Картинка из Словакии.

Перевод с чешского и примечания А.И. Серобабина (часть примечаний верстальщика).

Иллюстрации О.Л. Бионтовской.

Издательство «Детская литература», Ленинград, 1984 г.

Был канун Яна Крестителя. [1]

После нескольких дней изнурительного зноя вечером разразилась сильная гроза с ливнем. В доме Медведей в небольшой деревне у подножия Дюмбьера, [2] самой высокой горы в Зволенских [3] лесах, собирались ужинать, но загремел гром, и стало не до ужина.

Бабушка завесила окно белым платком, а чтобы гроза обошла дом, в пылающий огонь очага бросила три освященных сережки с вербы. На протяжении всей грозы хозяин и работники молились, и лишь когда поутихло и гром перестал греметь, старуха с дочерьми вышла из дома, чтобы посмотреть, готов ли на кухне запоздавший ужин. Пока накрывали на стол, старик хозяин отправился взглянуть, прояснилось небо или все еще затянуто тучами. Темень стояла хоть глаз коли, дождь лил как из ведра.

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.