Liane Moriarty THE HUSBAND’S SECRET Copyright © Liane Moriarty, 2013 This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency LLC All rights reserved Издательство Иностранка® * * * Адаму, Джорджу и Анне. И Амелии Грешить как люди и как Бог прощать. Александр Поуп. Опыт о критике. Перевод А. Субботина Бедняжка Пандора! Зевс отсылает ее в супруги не слишком умному Эпиметею, которого она даже ни разу не видела, вручив таинственный закрытый сосуд. Никто ничего ей не объясняет. Открывать сосуд не запрещали, – естественно, она его открывает. Почему бы и нет? Откуда ей было знать, что все эти страшные напасти со свистом вылетят наружу, дабы вечно терзать человечество, а на дне останется лишь надежда? Почему на нем не было этикетки с предупреждением?