Выдавать только по рецепту. Отей. Изабель

Фрестье Жан

Серия: Библиотека французского романа [0]
Жанр: Современная проза  Проза    2001 год   Автор: Фрестье Жан 
Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Выдавать только по рецепту. Отей. Изабель (Фрестье Жан)
Автор: Фрестье Жан 
Жанр: Современная проза  Проза   
Серия: Библиотека французского романа [0] 
Страниц: 101 
Год: 2001 

ВЫДАВАТЬ ТОЛЬКО ПО РЕЦЕПТУ

Перевод Е. Колодочкиной

I

Все началось в то 8 ноября, когда союзники высадились в Северной Африке.

Все произошло одновременно.

Два года не случалось ровным счетом ничего. И вдруг пошло событие за событием.

В начале недели я впервые переспал с Сюзанной, женой Жана Карриона, аптекаря. Теперь высадились союзники. Словно в деревне два цирка в один день раскинули свои шатры. Я не знал, в какую кассу завернуть. Я бы охотно взял билет на Сюзанну, но боялся пропустить войну; я боялся затмения, и это был дурной знак, но не смог бы сказать, кто — Сюзанна или война — затмит своей тенью другую.

На рассвете 8 ноября, когда Жорж объявил мне новость, с меня разом свалились два года.

Два года назад я прибыл в Мсаллах в мундире военврача. Отступление французской армии довело меня до Алжира. Сначала я намеревался добраться до Англии, но в больнице Мсаллаха было вакантное место интерна, и я остался в Мсаллахе.

Алфавит

Похожие книги

Интересное

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.