Рождественская песнь в прозе (пер.Врангель)

Диккенс Чарльз

Рождественская песнь в прозе (пер.Врангель)
Автор: Диккенс Чарльз 
Жанр: Классическая проза, Проза 
Серия:  
Страниц: 18 
Год:  
Строфа I Духъ Марли Дло началось съ того, что Марли умеръ. Насчетъ этого не могло быть ни малйшаго сомннія. Свидтельство о его смерти подписали священникъ его прихода, конторщикъ, хозяинъ похоронныхъ процессій и его душеприказчикъ. Самъ Скруджъ подписалъ его, а подпись Скруджа пользовалась полнйшимъ довріемъ всего биржевого міра, на чемъ бы ему ни было угодно ее поставить. И такъ старикъ Марли былъ мертвъ, мертвъ, какъ дверной гвоздь [1] . Однако, позвольте. Я вдь вовсе не хочу сказать, будто доподлинно знаю, что ничего на свт нтъ мертве дверного гвоздя! Что касается меня лично, то я скоре склоненъ думать, что гробовой гвоздь является наиболе мертвымъ предметомъ во всей области желзной мелочи. Но вдь въ пріисканіи подобныхъ сравненій сказалась мудрость нашихъ предковъ и, конечно, не моимъ нечестивымъ рукамъ прикасаться къ этимъ священнымъ завтамъ. Такое посягательство грозило бы отечеству гибелью! Поэтому то, я надюсь, вы разршите мн, повторить еще боле энергично, что старикъ Марли былъ мертвъ, какъ дверной гвоздь.

Интересное

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.