У родного очага

Каинчин Дибаш

Жанр: Современная проза  Проза    1988 год   Автор: Каинчин Дибаш 
Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
У родного очага (Каинчин Дибаш)
Автор: Каинчин Дибаш 
Жанр: Современная проза  Проза   
Серия:  
Страниц: 107 
Год: 1988 

Повести. Рассказы.

Перевод с алтайского.

Повести

С того берега

Перевод с алтайского Е. Гущина

Сумрачно в юрте, душно. Пахнет только что сваренным молодым мясом, кислой водой, оставшейся от молочной самогонки — арачки, пахнет горячим молоком, стоит невыветрившийся еще жар большого огня, горевшего здесь весь день.

— Возвращайся поскорее, сынок, — мягко проговорил старик, сидевший во главе очага, и вздохнул.

— Сразу назад! Сразу! — резко и повелительно сказала старуха, сидевшая на женской половине. Была она маленькая, ссохшаяся, кажется, выйди она из юрты, подхватит ее ветер и унесет, как сухой лист, но глаза ее посверкивали грозно. — Нечего тебе делать в доме кержака. Хватит на него батрачить. — Покосилась на старика, как бы подталкивая его, чтобы он еще что-то сказал сыну, но тот сделал вид, будто не заметил ее взгляда, опустил глаза.

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.