Девочка со спичками дает прикурить

Быков Дмитрий Львович

Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Девочка со спичками дает прикурить (Быков Дмитрий)

Подготовка текста: Г. С. Юдина, Д. Филлипс

* * *

Предлагаем Вашему вниманию книгу из серии «Библиотека Златоуста». Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком: произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также киносценарии. Уровни ориентируются на лексические минимумы, разработанные для Российской государственной системы тестирования по русскому языку. Каждый выпуск снабжен вопросами, заданиями и словарем, в который вошли слова, выходящие за пределы минимума.

I – 760 слов

II – 1300 слов

III – 1500 слов

IV – 2300 слов

V – 3000 слов

Дмитрий Львович Быков

Родился 20 декабря 1967 года в Москве в год 50-летия Великого Октября и в день, когда была создана Всероссийская Чрезвычайная Комиссия (потом эта организация была названа КГБ, а затем ФСБ). Писатель всегда обращает внимание на день своего рождения, говоря, что он родился между Брежневым (19 декабря) и Сталиным (21 декабря). Он считает, что этими датами можно объяснить его интерес к истории.

В 1984 году Быков окончил школу на «отлично» и получил золотую медаль. В этот же год он стал студентом факультета журналистики Московского государственного университета, который в 1991 году так же окончил на «отлично» и получил красный диплом. Годы учёбы в университете были долгими, так как с 1987 по 1989 гг. Быков служил в армии.

Быков – очень активный человек. Сегодня он известен не только как журналист, который работает для газет и на телевидении, но и как популярный писатель, пишущий прозу и стихи. После окончания университета Быков писал для многих, если не для всех, журналов и нескольких газет Москвы. Его статьи можно было встретить в «Огоньке», «Вечернем клубе», «Столице», «Общей газете» и «Новой газете». читатели всегда ждали его статьи, потому что они были не только актуальными, но и профессиональными и талантливыми. С 1985 года Быков стал работать в популярном журнале «Собеседник». Сегодня Быков является заместителем главного редактора этого издания.

В 1991 году Быков был принят в Союз писателей – главную организацию, которая объединяет российских авторов, пишущих прозу и поэзию.

Сегодня Быков известен как автор семи романов («Оправдание» 2001 г., «Орфография» 2003 г., «Правда» 2005 г. (в соавторстве с М. Чертановым), «Эвакуатор» 2005 г., «Код Онегина» 2006 г. (в соавторстве с М. Чертановым), «ЖД» 2006 г., «Списанные» 2008 г.), художественной биографии «Борис Пастернак» 2005 г., шести сборников стихов, трёх книжек статей и сказок. В 2004 году Быков стал лауреатом премии имени братьев Стругацких в номинации «художественная проза» за роман «Орфография». В 2005 году за роман «Эвакуатор» он получил премию «Студенческий Букер». Высокую оценку получили и стихи писателя. Критики считают, что в его стихах есть жизнь. Сам Быков говорит, что он пишет стихи, когда они сами приходят, а приходят они к нему или в транспорте, или когда он гуляет с собакой.

В дружной семье Быковых (его жена Ирина Лукьянова пишет прозу и занимается переводами) двое детей, а ещё много домашних животных. Кроме времени, которое Быков отдаёт семье и литературе, он успевает вести на телевидении популярную программу «Времечко» (канал ТВЦ) и «Хорошо Быков».

Текст печатается по: «Огонёк», 2006, № 52.

Принятые сокращения (abbreviations found in the vocabulary)

высок. – высокого стиля – elevated style

гл. – глагол – verb

груб. прост. – грубо-просторечное – vulgar

ж. р. – женский род – female gender

зд. – здесь – here

идиом. – идиоматическое – idiomatic

мн. – множественное число – plural

нареч. – наречие – adverb

НСВ – глагол несовершенного вида – imperfective verb

перен. – переносное (значение) – figurative meaning

полит. – политическое – political

прил. – прилагательное – adjective

прост. – просторечное – vernacular

разг. – разговорное – conversational

СВ – глагол совершенного вида – perfective verb

сущ. – существительное – noun

т. д. – так далее – etc.

уменьш. – уменьшительное – diminutive

устар. – устаревшее – archaic

1

Маленькая девочка со спичками в белой шубке, белых сапожках и голубой шапочке стояла на перекрёстке двух центральных улиц и предлагала всем прикурить.

Это происходило в крупном городе. Может, это было в столице. А может, в том городе, в каком живёте вы, милый читатель. Я не стану рассказывать вам ужасные истории, которые очень любил Андерсен. Маленькие герои этого автора всегда страшно страдали. У нашей девочки не было старой обуви на красных от холода ножках, не было старых перчаток на синих от холода ручках, и она ничего ни у кого не просила белыми от холода губами. Она не собирала денег для больной мамы и не просила денег на еду для маленького брата. Она стояла и просто смотрела на людей с чувством глубокого сожаления и понимания, как будто не ей, а им требовалась добрая помощь.

Надо сказать, что в Рождество, или перед этим праздником, на улицах любого города можно иногда встретить девочку со спичками. Но для этого надо, чтобы у вас, во-первых, была серьёзная проблема и, во-вторых, чтобы вы иногда смотрели по сторонам и замечали маленьких девочек с золотыми волосами и голубыми серьёзными глазами. Итак, в это время по центральным улицам ходит много народу с серьёзными проблемами. Девочки со спичками знают, где стоять.

Контроль

1. В каком городе происходили события этого рассказа?

2. Где стояла маленькая девочка?

3. Как выглядела маленькая девочка? Как она была одета?

4. Что девочка держала в руках? Что она делала на улице?

5. Как смотрела на людей маленькая девочка со спичками?

6. Какие сказки, по мнению автора, очень любил рассказывать Андерсен?

7. Какими были маленькие герои сказок Андерсена?

8. Чем была не похожа эта девочка на героев сказок Андерсена?

9. Кто и когда, по мнению автора, может встретить эту девочку?

Мотивация

1. Зачем маленькая девочка со спичками стояла в Рождество на перекрёстке двух центральных улиц города?

2. Почему эта девочка не была похожа на героев сказок Андерсена?

3. Почему не каждый может встретить в Рождество такую маленькую девочку?

В дальнем конце улицы появился бледный молодой человек с грустными уставшими глазами. Он третью неделю без особых причин серьёзно сомневался в любви и в верности своей подруги. А последние несколько дней только и думал: «Надо позвонить ей или нет?» Дело в том, что подруга обиделась на него, когда он ей сказал о своих мыслях. Она так обиделась, что даже не стала говорить и убеждать его в том, что нет никаких причин, чтобы сомневаться в её любви и верности к нему. Наоборот, она сказала нашему студенту, что от такого дурака, как он, ей давно надо было уйти к кому-нибудь другому. А ещё она добавила, что, если она не ушла к другому, то только потому, что ей его очень жалко. В ответ студент сказал подруге очень грубые и нехорошие слова и ушёл. Теперь же он ужасно страдал. А ещё он очень хотел курить, но спичек не было. Он забыл их вчера в гостях, потому что много пил там, чтобы не думать о подруге. Киоска, где можно купить зажигалку, нигде не было.

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.