Мясной соус из вяленой говядины

Седарис Дэвид

Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Мясной соус из вяленой говядины (Седарис Дэвид)
Автор: Седарис Дэвид 
Жанр: Современная проза  Проза  Рассказ   
Серия:  
Страниц: 
Год: 2011 

История из книги «Нагишом»

Перевод Ирины Стам

Может, стоит попросить прислугу натирать мне монетки воском, а потом уж класть их в китайскую банку, что стоит у меня на комоде? Денежки, пускай не новые, должны быть чистенькие, в приличном виде. Это один из догматов моей церкви. Не лично моей, конечно, а той, в которую мы ходим всей семьей. Называется собор Блистающей Природы. Огромное такое готическое здание с башенками, колоколами и статуями самых обычных людей, которые, кажется, вот-вот спрыгнут со шпилей. В церковь ходят на экскурсии, а в первое воскресенье октября там проводится день открытых дверей. Приходите, не пожалеете! Только без фотоаппаратов — вспышка может напугать лошадей, и тогда мы с родителями сильно рискуем, ведь по настоянию священника мы сидим на передней скамье. Недавно преподобный позвонил нам, уже под мухой — он регулярно закладывает за воротник, — и сообщил, что, глядя на наши лица, он чувствует себя ближе к Богу. В нашей семье все и вправду жутко красивы. Профиль моей матери отчеканен на жетонах новой монорельсовой дороги; нас с отцом тоже не обошли вниманием: специалисты из НАСА думают сконструировать лунный модуль, опираясь на строение наших черепов. Скулы у нас прямо-таки созданы для воздухоплавания, а в ямочках на подбородках уместится дюжины три шарикоподшипников. Но главным моим козырем большинство людей считает сияющую кожу; она буквально светится, хоть кого спросите. С вечера я повязываю на глаза носок, иначе не усну. Кому-то нравятся мои глаза или блестящие, безупречно ровные зубы, кому-то — моя густая шевелюра или внушительный рост, а сам я, если хотите знать, считаю важнейшим моим достоинством умение принимать комплименты.

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.