До самых кончиков

Паланик Чак

Жанр: Контркультура  Проза    2015 год   Автор: Паланик Чак 
Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
До самых кончиков (Паланик Чак)
Автор: Паланик Чак 
Жанр: Контркультура  Проза   
Серия:  
Страниц: 40 
Год: 2015 

Chuck Palahniuk

BEAUTIFUL YOU

Школа перевода В. Баканова, 2014

Печатается с разрешения автора и литературных агентств Donadio & Olson, Inc. Literary Representatives и Andrew Nurnberg.

Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers. Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается

* * *

Когда с Пенни полетела одежда, судья лишь вытаращился. Присяжные покачнулись и заерзали. Журналисты остолбенели. И хоть бы одна душа во всем зале пришла на помощь. Стенографист прилежно барабанил по клавишам, фиксируя каждое слово: «Кто-нибудь! Мне больно! Ради бога, остановите его!» Ловкие пальцы вывели: «Нет!» Затем последовала фонетическая транскрипция протяжного стона, кряхтения и визга, уступив место целому реестру криков о помощи.

Мужские пальцы выстучали: «Спасите!»

И добавили: «Прекратите!»

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.