Переработано Ульрихом Добаном Научный совет издания: о. Михаил Арранц (SJ) – председатель Анатолий Ахутин Владимир Бибихин † о. Октавио Вильчес-Ландин (SJ) Андрей Коваль – ученый секретарь о. Рене Маришаль (SJ) Николай Мусхелишвили Дмитрий Спивак Edith Stein Kreuzeswissenschaft – Freiburg-Basel-Wien, Herder, 2003 © Herder, 2003 Предисловие переводчика Книга Эдит Штайн «Наука креста» исследует мистические откровения католического святого XVI в. Хуана де ла Круса, однако этим не ограничивается. Это великая книга, как для христиан, так и для евреев. Именно она призвана примирить с тем, что произошло в Освенциме, потому что написана той единственной, кто имеет на это право, – еврейкой-католичкой, в нем погибшей. Это не просто книга о «темной ночи», но она сама – темная ночь, из которой может вывести только Бог.