Шильонский узник

Байрон Джордж Гордон

Жанр: Поэзия  Поэзия    1981 год   Автор: Байрон Джордж Гордон 
Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Шильонский узник (Байрон Джордж)
Автор: Байрон Джордж Гордон 
Жанр: Поэзия  Поэзия   
Серия:  
Страниц: 13 
Год: 1981 

Шильонский узник

Поэма

Перевод В. Жуковского

I

Взгляните на меня: я сед,Но не от хилости и лет;Не страх незапный в ночь однуДо срока дал мне седину.Я сгорблен, лоб наморщен мой,Но не труды, не хлад, не зной —Тюрьма разрушила меня.Лишенный сладостного дня,Душа без воздуха, в цепях,Я медленно дряхлел и чах,И жизнь казалась без конца.Удел несчастного отца —За веру смерть и стыд цепей —Уделом стал и сыновей.Нас было шесть – пяти уж нет.Отец, страдалец с юных лет,Погибший старцем на костре,Два брата, падшие во пре,Отдав на жертву честь и кровь,Спасли души своей любовь.Три заживо схороненыНа дне тюремной глубины —И двух сожрала глубина;Лишь я, развалина одна,Себе на горе уцелел,Чтоб их оплакивать удел.
Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.