Всем тяжбам тяжба, или когда судится женщина, сам черт ей не брат

Уэбстер Джон

Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Автор: Уэбстер Джон 
Жанр: Проза прочее  Проза   
Серия:  
Страниц: 17 
Год:  

Джон Уэбстер

Всем тяжбам тяжба, или когда судится женщина, сам черт ей не брат

Трагикомедия в пяти действиях

Перевод С. Э. Таска

Достославнейшему и совершенному

во всех отношениях джентльмену,

сэру Томасу Финчу {1}, баронету.

Сэр, пусть Вам не покажется странным, что я ищу Вашего покровительства. Все, на чем лежит печать нравственного, жаждет оказаться под сенью самой нравственности; не думайте, что этим я льщу Вам (лесть мне ненавистна), просто хочу отдать должное Вашим бесспорным добродетелям. Я уже имел честь показывать Вам некоторые мои сочинения, как-то: "Белый дьявол", "Герцогиня Мальфи", "Маска" {2} и другие; смиренно вручаю сей труд, который, надеюсь, целуя Вам руки, заслужит Ваше благоволение. Не сомневаюсь, что заслужит, достаточно вспомнить величайшего из Цезарей {3}, легкая рука которого благословляла и более скромные произведения, нежели это. Кроме того, считай я его недостойным, я бы не осмелился просить для него столь достойного покровительства. Зная, что Вы сама доброта, не только не сомневаюсь в счастливом исходе, но пребываю в совершенной уверенности, что выбор мой как нельзя более удачен. В ожидании любезности, которую Вы мне оказываете, остаюсь навечно

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.