Понедельник ли, вторник

Вулф Вирджиния

Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Автор: Вулф Вирджиния 
Жанр: Проза прочее  Проза   
Серия:  
Страниц: 
Год:  

Вирджиния Вулф

ПОНЕДЕЛЬНИК ЛИ, ВТОРНИК...

(Пер.
- Н.Васильева)

Лениво и отрешенно, плавно рассекая пространство крыльями, над самым куполом собора летит куда-то цапля. Высокое и светлое небо, ко всему безучастное, то скроется за облаками, то гонит их прочь, вечно новое и вечно неизменное. Озеро? Выплеснись из берегов! Гора? О чудо - солнце золотит ее склоны. Тает гора. И вот уже папоротники или белые перья, и нет конца, нет конца...

Жажда истины, предчувствие ее, неустанные поиски слова, вечная жажда (срывается и катится крик влево и вправо. В стороны разъезжаются колеса. Сталкиваются омнибусы, вздыбливаются железной грудой), - вечная жажда (двенадцать гулких ударов возвещают полдень; золотым дождем льется свет; кружатся стайки детей), - вечная жажда истины. Пламенеет купол собора; листья на деревьях будто монеты; тянется дым над крышами; лай, гомон, крик "Продается железо!" - истина?

Веером ноги, мужские и женские, черные и затянутые золотистой паутинкой (Такая сырая погода.
- С сахаром?
- Нет, благодарю.
- Общество будущего), - вспыхивает огонь в камине, озаряет комнату красным светом, только чернеют силуэты и блестят глаза, за окном разгружают фургон, мисс Липучкинс пьет чай у конторки, зеркальное стекло витрины хранит меха...

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.