Избранные стихи из всех книг

Киплинг Редьярд Джозеф

Жанр: Поэзия  Поэзия    2011 год   Автор: Киплинг Редьярд Джозеф 
Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Избранные стихи из всех книг (Киплинг Редьярд)
Автор: Киплинг Редьярд Джозеф 
Жанр: Поэзия  Поэзия   
Серия:  
Страниц: 53 
Год: 2011 

Annotation

Книга, подготовленная к изданию известным поэтом и переводчиком В. Бетаки, включает лучшие стихотворения Редьярда Киплинга, собранные из всех его книг, в наиболее удачных поэтических переводах.

Многие переводы, вошедшие в книгу, взяты из первого русского издания стихов Киплинга (М., 1936), давно ставшего библиографической редкостью. Ряд переводов Г. Бена и В. Бетаки публикуются по парижской книжке 1986 г., также ставшей библиографической редкостью.

Некоторые стихотворения представлены в двух-трех переводах. Есть в книге как и совсем старые, давно полюбившиеся русскому читателю, переводы, так и довольно много совсем новых.

Многие стихотворения, никогда не переводившиеся на русский язык, представлены в этой книге впервые.

Книга публикуется в редакции составителя.

Редьярд Киплинг

Предуведомление

Пять стихотворений из юношеской книги

Казарменные баллады и другие стихи

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.