Мадхурья Кадамбини Размышления о сакральных истинах

Свами Бхакти Тиртха

Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Мадхурья Кадамбини
Размышления о сакральных истинах (Свами Бхакти)

Е.С. Бхакти Тиртха Свами

Мадхурья Кадамбини

Размышления о сакральных истинах

Том второй

Облако Нектара

Размышления о сакральных истинах

Том второй: Мадхурья Кадамбини

Джон Фэйворс - Е.С. Бхакти Тиртха Свами

Перевод: Махабхарата дас

Редактор: Мадхурья Кадамбини даси (М. Багненко)

Корректор: Малини деви даси (А. Авсеева)

Также в подготовке книги на русском языке принимали участие:

Даял Нитай дас и Кунджа Кишори деви даси,

Виджитатма дас и Ведаприя деви даси.

Содержание

Благодарность 2

Предисловие 3

Предисловие 6

Автора 6

Посвящение 8

Введение 9

Опасность оскорблений 15

Вишванатха Чакраварти и Божество 18

Вопросы и ответы 20

Причина бхакти 33

Кришна подчиняется 37

Своим преданным 37

Всё зависит от бхакти 40

Усилия версус милость 41

Мы должны стать открытыми 44

Вопросы и ответы 45

Наука преданности 49

Типы бхакти 50

Причины страданий 52

Устранение причин страданий 58

Бхакти начинается с веры 61

Неустойчивое преданное служение 62

Вопросы и ответы 67

Понимание кармы 71

Греховные поступки 72

Хорошая карма может быть препятствием 78

Оскорбления в святой дхаме 79

ш

Знание может таить в себе опасность 80

Страдания, вызванные падением 81

Анартхи, возникающие 83

в процессе служения 83

Взаимные оскорбления 85

Вырваться на волю 87

Вопросы и ответы 89

Мысли, слова, поступки 97

Изменить физические усилия 99

Смирение, дружелюбие, доброта 100

Критерий бхакти 101

Вопросы и ответы 102

Обусловленный вкус 105

Вкус, ничем не обусловленный 107

Вопросы и ответы 108

Вопросы и ответы 113

Возвышенная медитация 116

Транс преданности 118

Проявляя бхаву 119

Вопросы и ответы 121

Развивая желание 126

Лицом к лицу с Господом 128

Преодоление недостатков 134

Качества чистого преданного 138

Вопросы и ответы 144

СЛОВАРЬ 151

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ 161

Книги Б. Т. Свами 162

(Свами Кришнапады) 162

СОДЕРЖАНИЕ 162

Благодарность

Я хочу особо поблагодарить Сарвабхавану даса за его переводы, на которые я опирался, работая над книгой, а также Джамбавана даса и Джаядеву даса за корректуру санскритских стихов. Хотелось бы искренне поблагодарить Лила-катху даси, редактора английского текста книги, а также учеников, транскрибировавших аудиозаписи с моими лекцями, на основе которых и было составлено это издание. Огромное спасибо Джамбавати даси, Аджедасу, Крипе дасу и Субалу дасу, без технической поддержки которых книга не была бы издана. Тажехочу выразить большую признательность Джая-Виджаю дасу из Австралии и Рупе Манджари даси из Англии за финансирование издания английской книги.

Пусть мадхурья, сладость преданности, прольётся на всех нас, когда мы примем прибежище у безграничной милости Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура.

Бхакти Тиртха Свами

Copyright © 2003 by Cloud of Nectar

Предисловие

«Мадхурья Кадамбини» («Облако нектара») принадлежит перу знаменитого ачарьи гаудия-вайшнавов Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура. «Мадхурья Кадамбини»- это небольшой труд, который комментирует два стиха из «Бхакти-расам- рита-синдху» Шрилы Рупы Госвами (1.4.15-16). Несмотря на краткость, произведение поражает своей ёмкостью и содержательностью. Здесь описывается восемь ступеней, ведущих к чистой бхакти, поднимаясь по которым искренний и серьёзный человек может достичь высшей цели - любви к Богу. Эта книга

- бесценное письменное свидетельство реального духовного опыта преданных, которые от начала и до самого конца успешно прошли путь, начертанный Шри Чайтаньей Махапрабху.

Вот эти два стиха, они же приведены в Чайтанья-чаритам- рите (Мадхья-лила 23.14-15):

адау шраддха татах садху-санго тха бхаджана-крийа тато нартха-нивриттих сйат ништха ручис татах атхасактис тато бхавас татах премабхйуданчати садхаканам айам премнах прадурбхаве бхавед крамах

Вначале человек должен просто стремиться к самопознанию. Это приведёт его к общению с духовными людьми. Далее он может получить посвящение от возвышенного духовного учителя и под его руководством начать преданное служение. Верой и правдой служа Господу под руководством гуру, человек освобождается от всех материальных

з

привязанностей, утверждается на пути самоосознания и обретает вкус к слушанию об Абсолютной Личности Бога. Благодаря этому вкусу человек ещё больше утверждается в сознании Кришны, которое, созревая, становится бхавой, или первой ступенью любви к Богу. Полная любовь к Богу - это према, высшая ступень совершенства. Так постепенно пробуждается божественная любовь в тех, кто идёт по пути сознания Кришны.

В «Мадхурье Кадамбини» знание, сжатое в двух стихах, распускается, как утренний бутон. И так же как цветок раскрывает свои прекрасные лепестки один за другим, Вишванатха Чакраварти последовательно раскрывает читателю каждую ступень бхакти. Перед нами ясное и воодушевляющее объяснение, в котором удивительно сочетаются тщательный философский анализ и описание глубоких переживаний преданного. Воистину, эта книга является исключительным достижением и образцом «стиля письма» ачарий, последователей Шри Чайтаньи.

Огромная сокровищница мировой литературы, различных культур и традиций сохраняет в веках духовный опыт просветлённых и образованных людей. Будущие поколения признают «Мадхурью Кадамбини» самым редким драгоценным камнем в этой богатой коллекции. Книга послужит незаменимым руководством для тех, кто твёрд в своём намерении идти по пути, начертанном Господом Чайтаньей. После прочтения книги становится очевидным, что с самого начала духовной жизни нами руководят великие мастера, располагающие огромным запасом знаний и опыта. Их мудрость и чистота вызывают невольное восхищение и внушают веру в то, что наша духовная жизнь в надёжных руках, а значит, можно смело шагать по этой дороге.

Нужно отдать должное замечательному комментарию на «Мадхурью Кадамбини» Его Святейшества Бхакти Тиртхи Свами. Воистину, этот комментарий - прекрасное резюме и путеводитель по данному произведению. Побуждая нас обратить внимание на эту исключительную книгу и тщательно изучить каждую её страницу, он оказывает великое служение человечеству. Сейчас люди с большим недоверием относятся к духовному знанию и духовной жизни. Их скептицизм питают неудачные попытки найти себя под предводительством не имеющих опыта, невежественных и бесчестных «руководителей». «Мадхурья Кадамбини» - надёжное средство от подобного скептицизма.

Бхакти Тиртха Свами, будучи нашим современником, а также выдающимся руководителем и духовным наставником, последователем Вишванатхи Чакраварти, демонстрирует, как действует в наши дни то, о чём писал средневековый автор. Его объяснение «Мадхурьи Кадамбини» помогает впитать практическую мудрость этого произведения применительно к условиям, в которых мы сейчас находимся, и нашим нуждам.

«Руководство духовной жизнью лучше доверять знающему учителю, - говорит он, - так как духовная жизнь, равно как и обучение медицине или виртуозной игре на фортепиано, требует практического руководства знающего своё дело педагога».

Знание в подаче опытного практика, следующего традиции, позволяет увидеть, что написанное Вишванатхой Чакраварти применимо и созвучно нашему времени.

В этой связи особенно полезна завершающая каждую главу часть, где приводятся вопросы по данной главе и разъясняющие их ответы.

Что ещё сказать? Действительно, Бхакти Тиртха Свами обладает даром возрождать древнее учение на языке, доступном современникам, и делать его актуальным для нашей повседневной обусловленной жизни.

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.