Я тупо смотрел на оператора, стараясь не впадать в окончательный ступор. Нормальный парень, усердный. Старается, зарабатывает. Каждые два взмаха руками – один серебряный. Слева и справа от меня в креслах два овощных пюре, пускающих слюну, от сказочного забвения «Релаксатора плюс». Я от инъекции отказался, маме обещал: «никакой химагии». От нас троих, из груди, к спине оператора ведут стационарные кишки энергетических жил. Парень выкачивает из нас энергию и создает межпространственные порталы. Он то ли чипованый, то ли адепт академии. Я ни то, ни другое. Поэтому мне остается работа живой батарейки, от которой качественно и усердно болит голова. Овощам легче, у них ничего не болит и не будет. Сидят, видят себе сны.

Порталы закрываются и открываются. Рядом еще несколько установок. Клиенты подходят, платят шесть сильвов, называют место высадки, оператор концентрируется и магическим усилием занавешивает пространство стационарной портальной рамы черным сгустком межпространственного перехода. Порталы, по-другому квазары. Черный квазар работает на вход, белый квазар на выход. Белые не требуют работы операторов, они расположены по всему городу и используют остаточную энергию пространственного прокола. Белый – изнанка черного. Чтобы выйти через белый квазар, достаточно назвать адрес, и оператор подберет ближайший к нему портал выхода, либо знать его конкретный порядковый номер.