Воины бури

Корнуэлл Бернард

Серия: Саксонские хроники [9]
Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Воины бури (Корнуэлл Бернард)
Автор: Корнуэлл Бернард 
Жанр: Исторические приключения  Приключения   
Серия: Саксонские хроники [9] 
Страниц: 57 
Год: 2015 

Перевод: группа "Исторический роман", 2015 год.

Домашняя страница группы В Контакте:

Над переводом работали: david_hardy, Oigene, gojungle, Elena_Panteleeva, linaalina, Blangr, olesya_fedechkin и Sam1980 .

Редакция: gojungle, Oigene, david_hardy, Elena_Panteleevа и Sam1980 .

Поддержите нас: подписывайтесь на нашу группу В Контакте!

Географические названия

Написание географических наименований в англосаксонской Англии отличалось разночтениями, к тому же существовали разные варианты названий одних и тех же мест. Например, Лондон в различных источниках называется Лундонией, Лунденбергом, Лунденном, Лунденом, Лунденвиком, Лунденкестером и Лундресом. Без сомнения, у читателей есть свои любимые варианты в том списке, который я привожу ниже. Но я, как правило, принимаю написание, предложенное «Оксфордским словарем английских географических названий» или «Кембриджским словарем английских географических названий». В упомянутых словарях приводятся написания, относящиеся примерно к годам правления Альфреда, 871-899 году н. э., но даже это не решает проблемы.

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.