Безрукий из Спокана

Макдонах Мартин

Жанр: Драма  Драматургия  Комедия  Юмор    2010 год   Автор: Макдонах Мартин 
Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Безрукий из Спокана (Макдонах Мартин)
Автор: Макдонах Мартин 
Жанр: Драма  Драматургия  Комедия  Юмор   
Серия:  
Страниц: 13 
Год: 2010 

A Behanding In Spokane by Martin MacDonagh © (2010)

Перевод с английского Павла Руднева

Сцена первая

Гостиничный номер в провинциальном американском городке. На задней стене окно, через которое видна пожарная лестница. Узкая кровать, рядом с ней стоят сильно потрёпанный, солидных размеров чемодан и саквояж. На кровати сидит Кармайкл, ему под пятьдесят. Левая кисть отсутствует, правая перевязана белым бинтом, как у боксеров, сбивших руки. Из-под ткани виднеются татуировки на фалангах пальцев. У другой стены — платяной шкаф, из недр которого с момента начала действия доносится нетерпеливый стук, как будто кто-то просится наружу. Кармайкл сидит некоторое время неподвижно и безучастно, затем запускает руку во внутренний карман пальто, достает пистолет, вздыхает, подходит к шкафу и припадает к нему ухом. Взводит курок и открывает дверцу шкафа так, чтобы зритель не видел того, что внутри. Стук прекращается. Кармайкл направляет дуло пистолета внутрь шкафа. Из дверцы доносятся неразборчивые сдавленные звуки. Кармайл стреляет один раз. Звуки прекращаются.

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.