Чайльд Гарольд

Байрон Джордж

Жанр: Поэзия  Поэзия    Автор: Байрон Джордж 
Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Чайльд Гарольд (Байрон Джордж)
Автор: Байрон Джордж 
Жанр: Поэзия  Поэзия   
Серия:  
Страниц: 23 
Год:  

ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОЙ И ВТОРОЙ ПЕСНЕ

«L'univers est une esp`ece ae livre, dont on n'а lu que la premi`ere page quand on n'а vu que son pays. J' en ai feuillet'e un assez grand nombre, que j'ai trouve 'egalement mauvaises. Cet examen ne m'а point 'et'e infructueux. Je ha"issais ma patrie. Toutes les impertinences des peuples divers, parmi lesquels j'ai v'ecu, m'ont r'econcili'e avec elle. Quand je n'aurais tir'e d'autre b'en'efice de mes voyages que celuilа, je n'en regretterais ni les frais ni les fatigues».

Le Cosmopolite. [1]

Нижеследующая поэма была написана большею частью среди той природы, которую она пытается описать. Она начата была в Албании, а все относящееся к Испании и Португалии составлено по личным впечатлениям автора, вынесенным из пребывания его в этих странах – вот что следует установить относительно верности описаний. Пейзажи, которые автор пытается обрисовать, находятся в Испании, Португалии, Эпире, Акарнании [2] и Греции. На этом поэма пока останавливается: по приему, оказанному ей, автор решит, следует ли ему повести за собой читателей далее, в столицу Востока, [3] через Ионию и Фригию; [4] настоящие две песни написаны только в виде опыта.

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.