Переводчик Екатерина Милицкая Редактор Полина Суворова Руководитель проекта И. Серёгина Корректор О. Галкин Верстальщик Е. Сенцова Дизайнер обложки С. Прокофьева Издано по лицензии Pearson Education Limited * * * Моему великолепному редактору и прекрасному другу Рэйчел, без которой мне не удалось бы сделать так много Введение Если вы держите в руках эту книгу, значит, полагаете, что успеваете гораздо меньше, чем хотелось бы. Может быть, вы никогда не успеваете сделать что-либо вовремя или просто не справляетесь с потоком дел. Может быть, вы устали от бесконечных попыток сделать все качественно и в срок, которые никогда не заканчиваются успехом, невзирая на все ваши старания. Может быть, вы смотрите на окружающих вас людей, которые живут упорядоченной жизнью и достигают всего без усилий, и не можете понять, почему вам это не удается, полагая, что вам всего лишь не повезло получить от природы нужную толику организованности.