Поэтическая интерпретация псалмов

Ерохин Сергей

Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Поэтическая интерпретация псалмов (Ерохин Сергей)

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero.ru

Предисловие

к поэтическому переводу книг «Псалмы» в интерпретации магистра теологии, диакона Евангелическо-Лютеранской Церкви Аугсбургского исповедания Ерохина С. С.

После Своего воскресения Иисус Христос обратился к Своим ученикам: «Вот то, о чём Я вам говорил, ещё быв с вами. что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в Законе Моисеевом и в пророках и псалмах» (Лук.24:44)

Ветхий завет указывал, иудеям и язычникам, на Иисуса Христа. Он предвещал Его пришествие, страдание и воскресение. Сам Христос, во время Своего земного служения, часто обращался к псалмам, в подтверждение истинности Своих слов и дел (Мф.22:41 – 46; 27:46;)

Обращались к псалмам и Его ученики: апостолы, евангелисты – «отцы церкви». Обращаемся к псалмам и мы – современные ученики Иисуса Христа – в своих молитвах благодарности Богу и прошениях о помощи, в трудную минуту.

Мартин Лютер называл книги псалмов – «малой Библией и конспектом Ветхого Завета». В псалмах раскрывается всё богословие, которое преподнесено верующим людям, не в абстрактных, теоретических терминах, а в связи с практическим применением завета с Богом, в реальной жизни.

Книги Псалмов (или «Псалтырь») составлены после возвращения иудеев из вавилонского плена. В книгах – 150 псалмов, посвящённых Господу, но тем не менее. псалмы имеют жанровые особенности, и поэтому, их разделили на группы…

Композиционно псалмы разделены на пять книг:

1-я книга – псалмы 1—40;

2-я книга – псалмы 41—71;

3-я книга – псалмы 72—88;

4-я книга – псалмы 89—105;

5-я книга – псалмы 106 – 150.

Первая и вторая книги содержат гимны хвалы Богу, которые были написаны в период единого израильского царства. Все псалмы первой книги (за исключением 1, 2,32 псалма) приписываются Давиду.

Вторая книга. кроме псалмов Давида, содержит псалмы сынов Кореевых и псалмы Асафа-левитов, во времена Давида.

3-я книга – книга «плачей» – представляет псалмы, написанные во время падения царства. В них оплакиваются страдания праведных, на земле.

4-я книга – гимны хвалы Богу – Творцу и Господу всей земли.

5-я книга написана после вавилонского плена. Содержит гимны благодарности Богу за избавление.

Кроме Давида, авторами псалмов называют – Моисея (псалом 89); Соломона (псалмы 71 и 126); сынов Кореевых (псалмы 41—48; 83; 84; 86; 87); начальников хора Асафа (псалмы 49; 72—82 и Ефама Езрахита – Идифума (псалом 88).

Автор, поэтической интерпретации псалмов, ставит перед собой задачу сделать более понятными, приблизить к современному читателю 21 века, псалмы. Псалмы, изложенные в стихотворной форме, современным русским языком, помогут более глубокому познанию Бога.

Благодарю Господа Иисуса Христа, вдохновившего меня, на поэтическую интерпретацию псалмов и даровавшего силы, для выполнения труда. Выражаю искреннюю признательность и благодарность братьям и сёстрам, во Иисусе Христе, за моральную и молитвенную поддержку в написании псалмов.

Да благословит Господь, всех любящих Бога, людей!

Во Христе Иисусе – диакон ЕЛЦАИ, магистр теологии Ерохин С. С.

Книга 1

Псалом 1

Тот человек благословен —Кто не сидит в совете грешном,А молит Бога, каждый день,О свете – внутреннем и внешнем.Чтоб, указал Он – верный путь,И осветил жизнь – Божьим Словом,Чтобы, с пути – не повернуть,А вечно славить – только Бога.Чтобы, не встать на путь греха,Чтобы, не жить – среди развратных…Он – не злодей: не вор, не хам —Он – подмастерье дел приятных…Блажен тот человек. Он чтитИ любит все законы Бога,А если, по ночам – не спит,То думает – о Божьем Слове…И этот человек силён:Подобно кедру на Ливане —Он плодовит: работник – он:У кедра лист, вовек, не вянет.Во всех делах, своих – успешен,Что, с Божьей помощью творит,Не так, как нечестивый грешник,Подобно праху – в ад летит.Бог нечестивых – уничтожит,А праведных – в любви, хранит.Бог – Судия – сотрёт безбожных,А праведника – наградит.28.06. 2013 г.

Псалом 1 (1)

Безмерно счастлив человек,Что о совете – Бога молит:Не постыдится он. вовек,И станет, в этом мире – «солью».Он не сидит, среди развратных —Лжецов и негодяев знатных —Он – не злодей, не вор, не хам:И судит – только, «по плодам».Он волю передал своюЗакону Бога – верен Слову.Он с Богом, как Адам в раю —Но стал Адам – «творением новым»…Цветёт, как дерево у вод,Во всех делах своих – успешен:Приносит, в своё время – плод,Не так, как – нечестивый грешник…Не так, как атеист – насмешник,Что, превратится в жалкий прах,В никчемный мусор, в водах вешних,В пыль, что уносят вдаль ветра…Безбожникам, не устоять —Ни перед Богом, на Суде,Ни среди, праведных, собратий:Бог – видит, знает, всех людей…Безмерно счастлив человек,Что о совете – Бога молит:Не постыдится он, вовек,И, станет, в этом мире – «солью28.06.2013 г.

Псалом 2

Зачем народы мира дышат злобой?Тщеславные, вынашивая, планы? —Цари, хотят разрушить дело Бога,И поклоняться злобным истуканам…Хотят помазанника Божия убить,Народ его – пленить и уничтожить —Хотят без Бога, на земле, прожить,Не понимая, что это – невозможно.И Царь Небесный, над ними – посмеётся —К ним обращаясь, с гневом, говорит:«Царь избран Мной. Он с вами разберётся —Как глиняный горшок, врага – он сокрушит.Так будьте мудрыми цари: побойтесь Бога —Служите, только, Богу одному —И высоко, не поднимайте, рога —Не затевайте, к своей гибели, войну.И будьте осторожными, владыки,Ведь, только, Бог – покой и мир дарит.И только Бог – Творец народов, диких —Сумеет всё, мгновенно, изменить.Почтите Сына Моего, целуйте Сына:На Господа – надежды возложите,Тогда и ярость Господа, остынет…Всю веру, вашу, – Сыну покажите.Иначе, Он вас, просто уничтожит:Он в ярости, и может – гнев излить,Смиритесь перед Ним. – И Он поможет:Всех, кто смирился, перед Ним – благословит!6.07.2013 г.

Алфавит

Предложения

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.