Пакуем чемоданы

Левин Ханох

Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать

Ханох Левин

Пакуем чемоданы

Комедия в 8 похоронах

Перевод с иврита Марьян Беленький

Действующие лица:

Шабтай Шустер

Бьянка, его жена

Нина, их дочь

Бела, их дочь

Геня Гелернетер

Эльханан, ее сын

Цви, ее покойный муж

Муня Глобчик

Лола, его жена

Зиги, их сын

Беба, мать Муни

Бруно Хофштетер

Циля, его жена

Амци, их сын

Мотке Цахори

Ципора, его жена

Авнер Цахори, его брат, горбун

Анжела Хопкинс молодая американская туристка

Альберто Пинкус

Элиша Хукер

Альфонс Хузли

Проститутка

Первый гробовщик

Второй гробовщик

Уборщик улиц

Чиновник

Два санитара

Два религиозных ортодокса

Прим. перев.

В Израиле живут не евреи, а израильтяне, поэтому педалировать еврейский акцент нет необходимости. Также и имена типа Муня, Беба, Циля в Израиле не имеют коннотации с известными зрителю стереотипами старых евреев.

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.