Первый кю

Хон Сун-Ва

Жанр: Новелла, Проза  2004   Автор: Хон Сун-Ва 
Первый кю
Автор: Хон Сун-Ва 
Жанр: Новелла, Проза 
Серия:  
Страниц: 22 
Год: 2004 
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА Некоторые полагают, что я посредственный игрок Го. Джимми Ча и Хун-Хюн Чо часто смеются над моими слабыми ходами. Другие же думают, что я гениальный игрок. Для мистера Кима, брата Парка, и малыша Ли мечта жизни стать таким же сильным как я. Я являюсь и сильным и слабым. Я — первый кю. Когда я написал эту историю в 1992, моей целью было просто рассказать историю о первом кю. Я не охотно принял идею перевести новеллу на английский язык по двум главным причинам. Во-первых, это казалось огромной задачей для человека, у которого родной язык не английский, и я опасался, что при переводе потеряется дух, который я вложил в оригинал. Во-вторых, я не верил, что англоязычные читатели смогут по достоинству оценить эту историю из-за различий в культуре.

Интересное

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.