Империя поздних генералов

Сучавэ Богдан

Жанр: Современная проза  Проза    2002 год   Автор: Сучавэ Богдан   
Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Империя поздних генералов ( Сучавэ Богдан)
Автор: Сучавэ Богдан 
Жанр: Современная проза  Проза   
Серия:  
Страниц: 
Год: 2002 

Богдан Сучавэ

Империя поздних генералов

1992

Перевод Андрея Александру

2002

ORIGINAL TEXT: Imperiul generalilor t^arzii (Romanian)

PRINTED IN THE NETHERLANDS - JULY 2, 2002

Каждое утро он просыпался как-то внезапно, приподнимаясь на локтях, ещё с неясной головой, и лишь через несколько мгновений открывал глаза мучительными усилиями. Некоторое время оставался неподвижным, не видя ничего. Затем шёл умываться. Это был старый обычай, сохранившийся со времён пятидесятилетней давности, со времён первой военной школы, когда, просыпаясь, ещё не знал, что именно его разбудило, была ли это шутка или тревога экстренной ситуации.

В это утро, в среду, всё было как всегда. Пока вода приятно согревала отяжелевшие от сна веки, он вспоминал, как долго он ждал этот день. "Мастерский удар", - думал он, - "Удар, который лишь немногие могут нанести..."

Алфавит

Интересное

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.