Этрог

Агнон Шмуэль Йосеф

Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Шмуэль-Йосеф Агнон ЭТРОГ (перевод – Ontario14)

Желающий убедиться, насколько важна мицва [1] благословения этрога для Израиля – пусть пойдёт в дни между началом элуля [2] и праздником Суккот [3] на Меа Шеарим. Этот квартал, обычно напоминающий какой-нибудь потерявший все соки овощ, в эти дни превращается в цветущий сад этрогов [4] , лулавов [5] и хадасов [6] , – от обилия лавок ими торгующих. Стоят и стоят себе там собравшиеся со всего города евреи, проверяют и обсуждают этроги, лулавы и хадасы. И даже старики, весь год не выходящие из дома – кто из-за слабости, а кто из боязни отвлечься от изучения Торы, – приходят сами покупать этрог. Настолько мицва эта важна. Да и разве похож этрог, который другие выбирают для тебя, на этрог, который ты выбрал сам? Вот и перепрыгивают старики от одного магазина к другому, словно бы вернулась их молодость, а торговцы тоже бегают – приносят полные ящики этрогов – каждому клиенту в соответствии с его авторитетом и кошельком. И везде снуют мальчишки и продают плетенки [7] для лулава, которые не только украшают «четыре вида» [8] , но и сами по себе являются настоящим произведением искусства.

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.