Гарри Поттер и Лик Змеи

Роулинг Джоан Кэтлин

Жанр: Фэнтези  Фантастика    2013 год   Автор: Роулинг Джоан Кэтлин   
Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать

Виктор Телегин, Джоан К. Роулинг

ГАРРИ ПОТТЕР И ЛИК ЗМЕИ

Роман

Глава первая

-Мама, папа опять наблевал, - сообщил зеленоглазый мальчик и, громко хлопнув дверью, выскочил на улицу.

Рыжеволосая женщина вздохнула, потянулась за пультом, выключила телевизор.

Пару минут посидела в прострации, таращась в стену, затем направилась к лестнице.

Мужчина в одних трусах лежал на ковре лицом в собственной блевотине. Пустая бутылка из-под виски 'Маджико' валялась рядом с его бессильной рукой. Кругом витал кисло-спиртовой запах.

-Гарри, - строго и устало сказала Джинни.
- Гарри Поттер.

Мужчина отозвался нечленораздельным мычанием.

-ГАРРИ!

-Ыыы. Какого?

-Сколько можно? Сколько можно пить?

Рот Джинни некрасиво искривился, в глазах сверкнули слезы.

-Сколько можно пить? Сколько можно торчать в баре этого Флетчера?

Гарри, похоже, не слышал жену, издавая звуки, подобные бормотанию обезьяны - гиббона.

-Я изнемогаю, Гарри. Ты слышишь?
- истерический голос Джинни разносился по всему второму этажу.
- Разве могла я подумать, что семейная жизнь с тобой превратится в этот ад? Гарри! Я разведусь с тобой. Ты слышишь, Гарри? Я разведусь.

Гарри не слышал. Мерзкая кислятина продрала ему горло и он снова блеванул.

-О, господи, - воскликнула Джинни.

Она подскочила к Гарри, перевернула его на спину.

Лицо Поттера было помятое, испачканное. На лбу горел шрам.

- Ыыыы.

Женщина сморщилась.

-Гарри.

Джинни отвесила мужу пощечину. Глаза Гарри распахнулись.

-Ты?

Поттер сел на полу. Икнул.

Джинни поспешила повторить все, что говорила бесчувственному телу. Гарри мрачно слушал.

-Я разведусь с тобой, - закончила она, словно вбив последний гвоздь в крышку гроба.

-Дай ...

-Что?

-Дай виски, говорю.

-Скотина!

Джинни метнулась к Гарри, ее кулачки замелькали в воздухе, осыпая физиономию мужа отчаянными ударами. Поттер до поры до времени терпел, затем схватил жену за руки, оттолкнул. Джинни упала на пол, тут же вскочила и в остервенении бросилась на мужа.

Они дрались минут пять, затем Джинни задышала протяженно, а руки Гарри очутились у нее под свитером.

Супруги занялись любовью на испачканном блевотиной ковре.

После оргазма Гарри опрокинулся на спину, торопливо застегнул ширинку. Джинни поднялась, оправила волосы, натянула юбку, одернула свитер.

-Гарри, - голос женщины звучал неизмеримо мягче, чем пару минут назад.
- Что мы творим-то? Дети в любой момент могут сюда заскочить.

Поттер не ответил, потянулся за сигаретами. Закурил, пуская к потолку затейливые колечки.

-Пойду за шваброй, - сообщила Джинни.

И улыбнулась.

-Виски захвати, - кашлянув, попросил Гарри.

Джинни вернулась с бутылкой 'Маджико' и шваброй.

Пока она убирала блевотину, Гарри освежал мозги алкоголем. Мир мало-помалу очистился от пелены, и Поттеру стало страшно.

До чего он докатился.

Во что он превратился.

Алкоголик, драчун, безработный, отвратительный отец, муж, друг.

'Когда в последний раз я говорил с Роном?' - подумал Гарри и не смог вспомнить.

Бедная Джинни. Она замучалась. Она ничего не понимает. Она ничего не знает.

Ничего не знает о Лике Змеи.

Лик Змеи виноват во всем. Не видеть его. Не слышать в голове призывное змеиное шипение. Алкоголь, бар Флетчера, проститутки, наркотики. Все - лишь бы заглушить в голове змеиный шип.

Гарри отхлебнул виски, глядя на работающую Джинни. Она потолстела: ляжки стали широкие, как у Молли Уизли. А когда-то... Гарри вспомнил ночь в Хогвартсе, когда он и Джинни одновременно потеряли невинность. Все идет, все меняется.

На лестнице послышались шаги. Показался Альбус Северус. Ничего не сказав, прошмыгнул в свою комнату.

Кажется, Джеймс жаловался, что из-за Гарри детей на улице прозвали алкошатами.

Поттеру стало стыдно.

Он с семьей поселился здесь четыре года назад. Городок маленький, наполовину заселен маглами. До Лондона тридцать километров. Все население ежедневно на машинах и электричке ездят на работу. Утомительная, скучная жизнь. Развлечения - бар Флетчера и футбол.

-Убери ногу, Гарри.

Гарри подвинулся, пропуская Джинни со шваброй.

Каникулы у детей заканчиваются. Через неделю - в Хогвартс. Альбус и Джеймс - на третий курс, Лили - на первый.

Денег нет даже на тетрадки.

Гарри потряс головой.

Какие там тетрадки? Нужна мантия для Лили, палочка, для Альбуса и Джеймса - новые шмотки. Иначе его детей и в Хогвартсе будут дразнить алкошатами.

Где раздобыть денег?

-Джинни, - кашлянул Гарри.

-Да?

-Надо бы детям к школе прикупить чего...

-Вспомнил. Вспомнил наконец-то.

Руки Джинни бессильно опустились, она села на диван, закрыв лицо. Плечи ее затряслись от рыданий.

-Ну, Джинни, - робко пробормотал Гарри, кладя руку ей на колени.

-Ты все пропил, - всхлипнула женщина.
- У нас нет денег даже на собачью еду. Дети ходят в обносках. Гарри, милый.

Она вдруг кинулась ему на шею.

-Гарри, пожалуйста, не пей. Возьмись за ум. Пусть все будет, как раньше.

Ее слова пытали его почище круциатуса. Он погладил непослушные волосы жены.

-Хорошо.

Она посмотрела на него.

-Правда, Гарри? Правда?

Счастливая улыбка появилась на лице Джинни Уизли.

-Правда.

Гарри было стыдно врать, но ему хотелось видеть блестящие глаза жены.

Шрам на лбу пульсировал острой болью.

-Джинни.

Женщина отправила в рот ложку с овсянкой.

-Да, Гарри?

-Я подумал над нашим утренним разговором.

Джинни Уизли выразительно посмотрела на Джеймса, Альбуса Северуса и Лили.

-Не уверена, что уместно при детях, - негромко произнесла она, отправляя в рот кружочек колбасы, поморщилась.
- Одна соя, а не колбаса.

-Уместно, - твердо сказал Гарри.
- Дети уже достаточно взрослые, чтобы хоть краем уха слышать о проблемах родителей... Я в их годы уже боролся с дементорами.

-Ага, конечно, - буркнул Джеймс.

Гарри Поттер строго взглянул на сына и снова повернулся к жене.

-Джинни, я понял, где мы возьмем деньги.

-Ты устроишься на работу?

-Ну ... да. Разумеется, - Гарри дотронулся до шрама на лбу.
- Разумеется, я устроюсь на работу. Но сейчас нас волнует другой вопрос - где взять деньги здесь и сейчас. Не так ли?

-Так, - вздохнула Джинни.

-Директор Макгонагал сказала, у всех должны быть специальные мантии для квиддича, - сообщил Альбус Северус, блестя глазами.

-Что значит, специальные мантии?
- вскинулся отец.
- Они там совсем офанарели? Раньше мы играли в своих повседневных мантиях.

Альбус Северус пожал плечами с видом: 'слышали мы эти песни динозавров'.

-Так что ты надумал, Гарри, - осведомилась Джинни, утирая аккуратный ротик салфеткой.

-Я решил занять денег у Рона.

Джеймс Поттер издал звук, напоминающий всхлипывания эльфа-домовика Добби.

-Отличная идея, папа.

-Ты правда так думаешь, сынок?
- улыбнулся Гарри.

-Да, правда, - злым голосом, к которому примешалась уже изрядная доля слез, заговорил Джеймс.
- Нас и так обзывают в школе нищебродами. Причем больше других изгаляется этот ублюдок Скорпиус Малфой!

Алфавит

Предложения

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.