На небо сразу не попасть (Нельзя сразу на небо)

Вильчур Яцек

Серия: Неизвестная война [0]
Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать

Яцек Вильчур

Нельзя сразу на небо

(На небо сразу не попасть)

Перевод на русский язык – Szturman (часть текста до 28 июля 1941г.) и Balzatul – остальное.

Oficyna Wydawnicza ECHO Warszawa 2002

1941 – Начало уничтожения

22 июня

Мы стояли перед входом в кинотеатр «Коперник» на улице Коперника, а учитель покупал билеты на утренний сеанс, который должен был начаться в 9 утра. Со стороны вокзала мы услышали взрывы как от артиллерийских снарядов или бомб. Очередь в билетные кассы двигалась дальше. Через минуту или две после этого взрывы раздались намного ближе, и мы услышали самолёты. Бомбы или снаряды ударили где-то рядом, потому что мы услышали грохот и падение стен, железа и стекла. Наш учитель сказал нам, что это, наверное, манёвры, но, несмотря на это, мы сегодня в кино уже не пошли. Учитель велел нам разойтись по домам и сказал, что, наверное, вопрос прояснится. После возвращения домой я узнал, что город бомбардировался. Несколько домов обрушились, были убитые и много раненых. Отец говорит, что это новая война.

Алфавит

Интересное

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.