На улице (пер. Кившенко)

Гамсун Кнут

Жанр: Классическая проза  Проза    Автор: Гамсун Кнут   
Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
На улице (пер. Кившенко) ( Гамсун Кнут)
Автор: Гамсун Кнут 
Жанр: Классическая проза  Проза   
Серия:  
Страниц: 
Год:  

Я ходилъ взадъ и впередъ по моей комнат и думалъ только о происшествіи съ маленькимъ газетчикомъ. Собственно говоря, мн-то какое дло до него? Я совсмъ ужъ не такъ дурно обошелся съ нимъ, и онъ былъ, въ общемъ, совершенно доволенъ. А все же я потерялъ добрыхъ два часа въ поискахъ за нимъ, чтобы все уладить.

Вышло это все такимъ образомъ: я поднимался по Карлъ-Іоганнгатенъ. Было темно и холодно, но въ особенности темно; по всей вроятности, было около семи часовъ. Я шелъ и глядлъ по сторонамъ вдоль улицы.

И вотъ, вижу, стоитъ мальчишка-газетчикъ на углу, возл кондитерской Гюнтера, и выкрикиваетъ газету "Викингъ". Онъ все повторяетъ одни и т же слова:

— Купите газету "Викингъ"!

Я сначала не обратилъ на это ни малйшаго вниманія и, только пройдя нсколько шаговъ, почему-то вспомнилъ эти слова. Я обернулся и сталъ искать маленькаго газетчика глазами, думая въ то же время: я бы могъ дать ему десять ёръ, право же я не обдню отъ этого. И я дйствительно сталъ рыться въ карман, отыскивая монетку. Я подчеркиваю, что мое первоначальное намреніе было дйствительно дать мальчишк десять ёръ. Но въ то время, касъ моя рука рылась въ карман, ко мн вернулась моя обычная житейская мудрость, и я сказалъ самъ себ: — человку не поможешь тмъ, что подаришь ему десять ёръ, да даже и десять кронъ не помогутъ какъ слдуетъ. Это только порча, деморализація и т. д. и т. д.

Алфавит

Интересное

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.