Дама в синем. Бабушка-маков цвет. Девочка и подсолнухи [Авторский сборник]

Шатле Ноэль

Жанр: Современная проза  Проза    2002 год   Автор: Шатле Ноэль 
Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Дама в синем. Бабушка-маков цвет. Девочка и подсолнухи [Авторский сборник] (Шатле Ноэль)
Автор: Шатле Ноэль 
Жанр: Современная проза  Проза   
Серия:  
Страниц: 46 
Год: 2002 

ДАМА В СИНЕМ

Перевод А. Васильковой

Соланж идет по улице. Ее увлекает течением, ее уносит сплошной человеческий поток. Торопиться ей некуда, совершенно незачем подстраиваться под общий ритм, но она это делает. Так надо. Так было всегда.

Впереди, на одном из Больших Бульваров, течение замедлилось. Что-то там мешает потоку литься дальше. Люди нетерпеливо переминаются с ноги на ногу. Нарушены естественный порядок и темп. Никому не нравится в этот час менять маршрут или скорость из-за какого-то препятствия, какой-то помехи.

Соланж вслед за другими добирается до этого препятствия. Вот неожиданность: перед ней старая дама.

Неужели такой ничтожной соломинке удалось преградить путь потоку и посеять панику?

Соланж приостанавливается. Другие обгоняют ее, раздраженно оглядываются на нарушительницу свободы течения, затем ускоряют шаг, им непременно надо вернуться в общий поток, подстроиться под общий темп, слиться в едином порыве — можно подумать, они сговорились, можно подумать, все стремятся к единой цели.

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.