Джек Вэнс. Тчаи: планета приключений Jack Vance Planet of adventure City of the Chasch (1968), в издании 1999-2006 изменено на Chasch Servants of theWankh (1969), там же изменено на Wannek The Dirdir (1969) The Pnume (1970) ЧАСЧИ Пролог По левому борту корабля «Эксплоратор-IV» мерцала тусклая затухающая звезда Карина-4269, справа нависла единственная планета системы, коричневато-серая под тяжелым покровом атмосферы. Звезда отличалась разве что своим необычным янтарным светом. Планета была немного больше Земли, вокруг нее быстро вращались два маленьких спутника. Типичная звезда класса К-2, ничем не примечательная планета, но люди на борту «Эксплоратора-IV» наблюдали за ними словно зачарованные.