Рождественская песнь в прозе (пер. Пушешников)

Диккенс Чарльз

Жанр: Классическая проза  Проза  Мистика  Фантастика    Автор: Диккенс Чарльз   
Закладки
Размер шрифта
A   A+   A++
Cкачать
Читать
Автор: Диккенс Чарльз 
Жанр: Классическая проза  Проза  Мистика  Фантастика   
Серия:  
Страниц: 15 
Год:  
Скачивание книги было запрещено по требованию правообладателя. У книги неполное содержание, только ознакомительный отрывок.

СТРОФА I

Духъ Марли

Начнемъ съ того, что Марли умеръ. Въ этомъ нтъ ни малйшаго сомннія. Актъ о его погребеніи былъ подписанъ пасторомъ, причетникомъ, гробовщикомъ и распоредителемъ похоронъ. Самъ Скруджъ подписалъ этотъ акть. А имя Скруджа служило ручательствомъ на бирж за все, къ чему бы онъ ни приложилъ руку…

Итакъ, старикъ Марли былъ мертвъ, какъ дверной гвоздь.

Замтьте, — я не хочу сказать, будто я самолично убдился, что есть нчто особенно мертвое въ дверномъ гвозд. Я-то склоненъ считать самой мертвой вещью изъ всхъ желзныхъ издлій скоре гробовой гвоздь. Но въ сравненіяхъ — мудрость отцовъ нашихъ, и ради спокойствія отечества не подобаетъ мн недостойными руками касаться ихъ.

Позвольте же поэтому еще настойчиве повторить, что Марли былъ мертвъ именно какъ дверной гвоздь.

Зналъ ли Скруджъ объ этомъ? Разумется, зналъ. Да я могло ли быть иначе? Скруджъ и Марли были компаніонами въ продолженіе, я не знаю, сколькихъ лтъ. Скруджъ былъ его единственнымъ душеприказчикомъ, единственнымъ распорядителемъ, единственнымъ преемникомъ, единственнымъ наслдникомъ, единственнымъ другомъ единственнымъ поминальщикомъ и однако Скруджъ былъ вовсе не такъ ужасно пораженъ этимъ печальнымъ событіемъ, чтобы не оататься даже въ самый день похоронъ истымъ дльцомъ и не ознаменовать его одной несомннно хорошей сдлкой.

Алфавит

Интересное

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.