Приключения

Одиссея капитана Блада - английский и русский параллельные тексты

Одиссея капитана Блада - английский и русский параллельные тексты - Сабатини Рафаэль

Mr. Blood a umed that Lord Fever ham would be equally well-informed, and if in thi a umption he wa wrong, at lea t he wa ju tified of it. He wa not to uppo e the Royali t commander o indifferently killed in the trade he followed. Блад был почти уверен, что лорд Февершем прекрасно осведомлен о намерениях своего противника. Даже если бы предположения Блада оказались ошибочными, он все же имел основания думать именно так, ибо трудно было допустить, чтобы командующий королевской армией не знал …

Читать книгу

Ключи стихий

Ключи стихий - Печёрин Тимофей

— Кто вы такие? — гулким, но ровным, не выражающим чувств, голосом спросило лицо, — за каким делом пришли в обитель Прирожденных? — Меня зовут сэр Ролан, — отчеканил конфидент, — я представляю его величество Лодвига Третьего из Каз-Рошала. У нас есть вещь… находка, о предназначении которой способны поведать только Прирожденные. Так утверждают лучшие мастера магического цеха столицы. Одновременно он поднял, держа в руке, и вскинул над головой находку Аники. Черную фигуру, четверть разделенного кем-то …

Читать книгу

Дети Чёрного Дракона

Дети Чёрного Дракона - Панов Николай Николаевич

3. Битва у Цуянь Дзяо Один за другим подъезжали пыхтящие эшелоны, выбрасывая на досчатый перрон пачки желтолицых воинов в серых форменных куртках, с тяжелыми винтовками в руках. С открытых платформ сгружали прикрытые брезентом темные прямые хоботы полевых орудий, громоздкие баллоны с удушливыми газами, стройные окоченелые самолеты с судорожно распростертыми крыльями. Скрипели отъезжавшие с амуницией арбы, хрипели и звенели грузовики, отрывистыми китайскими словами ругались офицеры прибывавших частей. …

Читать книгу

В катакомбах Одессы

В катакомбах Одессы - Корольков Юрий Михайлович

— Чем могу служить? — предупредительно спросил Алексей. Сейчас, когда хозяина не было в мастерской, Алексей Гордиенко оставался за старшего. Женщина взяла из рук мальчика старый закопченный примус, завернутый в обрывок бумаги, и протянула его Алексею. — Может быть, можно еще отремонтировать? Алексей повертел в руках примус, покачал головой. — Нет… Такой заказ не берем. Попробуйте зайти в другую мастерскую. — Скажите, а у вас примус нельзя купить? Алексей метнул быстрый взгляд на женщину. Яков, пиливший …

Читать книгу

Беглец. Трюкач

Беглец. Трюкач - Диллард Майкл Дж.

— Алекс работает над новым препаратом РДУ90 в компании «Девлин-Макгрегор», — добавил Николс. — Доктор Кимбл, — с энтузиазмом начал Ленц, — простите, мне кажется, мы пытались связаться с вами. По-моему, по поводу результатов биопсии, которые я вам направил… В голове Кимбла прозвучал сигнал тревоги: он вспомнил имя на специальном розовом бланке «В ваше отсутствие вам звонил…» Теперь он внимательно взглянул на Ленца. — Да, их было целых три. И все эти печенки показались мне с признаками гепатита. Он …

Читать книгу

Спасенные

Спасенные - Горант Джим

2 На Мунлайт-Роуд, 1915, попасть совсем, не просто. Ответвляющаяся от двухрядного сельского шоссе, которое вьется по пойменным землям, Мунлайт-роуд больше напоминает подъездной путь, чем улицу, — неровная асфальтовая змейка дороги ныряет в рощу старых деревьев. Дома вдоль улицы стоят на расстоянии друг от друга — старые автоприцепы, одноэтажные хижины и сельские коттеджи сбились в кучки по двое-трое, разделенные кукурузными полями, перелесками и пустырями. Если ехать по Мунлайт-роуд на запад, то …

Читать книгу

Отель с привидениями (сборник)

Отель с привидениями (сборник) - Фолкнер Джон Мид

— Странно, Джонни. — Молодые люди были так дружны, что обращались друг к другу без церемоний. — Как странно! Когда началась гальярда, мне почудилось, будто кто-то сел в это кресло. Я даже оглянулся, не пришел ли к нам кто-нибудь. — Это всего лишь скрипнули прутья, — ответил мой брат с деланным безразличием. — Похоже, они реагируют на определенную высоту звука. Однако приступим к менуэту. Доиграв сюиту до конца, мистер Гаскелл предложил повторить гальярду, которая очень ему понравилась. Пробило одиннадцать, …

Читать книгу

Охотница Салли или Листик на тропе войны

Охотница Салли или Листик на тропе войны - Дубровный Анатолий Викторович

— Ну что ты, Гавр, всё в порядке, всё в порядке! Будем ждать, сколько надо, такая удача выпадает раз в жизни! — То-то мне и неспокойно, такие деньжищи никто так просто не отвалит, — хмуро произнёс ещё один из наёмников, сидящих за столом. — Если тебе не нравится, верни деньги и иди дальше охранять караваны, мы, вон видишь, — Гавр кивнул в сторону других компаний наёмников, — быстро найдём тебе замену. Внимание сидящих за столом отвлёк раздавшийся визг. — Лихо она их, — оценил действия девушки Ждан, …

Читать книгу

Право на риск

Право на риск - Аккуратов Валентин Иванович

По солнечному компасу добирались до Груманта (Шпицбергена) и новгородские ушкуйники. К новейшему времени навигация на флоте твердо стала на ноги, как четкая и точная наука, основанная на математике. Простой перенос методов флотского штурманского дела в авиацию вполне возможен, но требует от пилота специальной подготовки. Совмещение же в пилоте трех ипостасей оказалось немыслимо. Штурманские расчеты и измерения требовали времени. Его не было у пилота, во-первых. А во-вторых, хотелось бы посмотреть, …

Читать книгу

Мир океана. Море живет

Мир океана. Море живет - Наумов Донат Владимирович

Первые аутотрофы стали предками современных растений, а также тех бактерий, которые используют для синтеза энергию, образующуюся в результате окисления неорганических соединений (таковы азотобактерии, железобактерии). В результате эволюции древнейших гетеротрофов возникли все животные, грибы и большинство бактерий. Все огромное разнообразие форм современной органической жизни относится к миру аэробов. В бескислородной среде теперь могут жить лишь некоторые бактерии да паразитические организмы. Жизнь, …

Читать книгу

Страна «гирин герен»

Страна «гирин герен» - Долетов Юрий Константинович

Вот почему праздник ямса — самое важное событие у нигерийцев, живущих в зоне тропического леса. Обычно он устраивается в конце сентября или начале октября — в зависимости от времени созревания «корешков». Такой праздник и был в Отесеге. Готовиться к нему начали заранее. Женщины обмазали посеревшие за сезон дождей стены хижин красной краской, навели на них узоры в виде птиц и животных. Подростки до единой соринки подмели афию, по краям ее на деревьях нацепили ленты из бумаги и материи. Мужчины расставили …

Читать книгу

Рассказы опустевшей хижины

Рассказы опустевшей хижины - Сова Серая

На перевале Скалистых гор белка случайно уронила шишку и из этой шишки выросла могучая тенистая сосна. Она прожила долгую, долгую [** Канадская сосна живет до 700 лет.] жизнь и была свидетельницей многих трагических перемен в этом крае. Колонизаторы проникли в эти дикие места, и от них все больше и больше страдала природа. Редели стада бизонов, которые паслись в прерии бесчисленными стадами у подножия Скалистых гор, пока совсем не были уничтожены. Звериные тропы превращались в проезжие дороги, горные …

Читать книгу

Тайны морских катастроф

Тайны морских катастроф - Белоусов Роман Сергеевич

Тем не менее Батлеру так и не удалось убедить читателей и ученых и преодолеть недоверчивое отношение к его гипотезе. Забытая с годами, она в наши дни вновь всплыла на поверхность «гомеровского вопроса». В Италии несколько лет назад вышла примечательная книжка — «Открытие «Одиссеи». Ее автор Витторио Баррабини, ученый из сицилийского города Тропани, утверждает, что творца «Одиссеи» звали вовсе не Гомер. Он-де был чисто легендарным персонажем, а «Одиссею», полагает Баррабини вслед за Батлером, столетие …

Читать книгу

Вендетта Уайатта Эрпа.

Вендетта Уайатта Эрпа. - Худаев Евгений

4. УБИЙСТВО ФРЭНКА СТИЛВЕЛЛА. Уайатт и Уоррен решают отправить Вергилия и его жену в Калифорнию. Так им будет спокойней в разборках с ковбоями. У Вергилия левая рука на перевязи, он все еще слишком слаб, после декабрьского покушения на него. 20 марта, Уайатт узнал, что Айк Клэнтон, Фрэнк Стилвелл и Хэнк Свиллинг осматривали пассажирские поезда в Тусоне, с целью убить Вергилия. Братья считают, что Вергилию потребуется дополнительная помощь. Уайатт, Уоррен, Док Холлидей, Шерман МакМастер и Джек Джонсон …

Читать книгу

Призраки

Призраки - Сурова Мария Михайловна

- Семнадцать боевиков. Из них шесть молокососов. Бывалые в первом, последнем доме и в крайних по окраине. Пусть смотрят по дыму. В первом и последнем с местными. Они как заложники. В первом - женщина, во втором - женщина и ребёнок. На подходе к деревне боевиков, как тараканов. Стоят метров через сто по двое. Просматривают всё. Не проскочить, не убрать. Можно попробовать зайти в виде беженцев на телеге. Думайте. Вообще, они здесь для охраны. Готовится что-то грандиозное, но никто толком не знает ничего. …

Читать книгу

Повелительница ветра

Нам скоро вместе соревноваться, и если для тебя важна победа -- ты поумнеешь! Она удивленно на меня посмотрела. Но сдаваться, по всей видимости, так легко не собиралась. -- Я не боюсь тебя! – насмешливое фырканье. – Ты глупая, если смеешь мне угрожать… Чувствую, как сильно жжет ладони. Кажется, даже пошел пар. Но уроки с Юнеком не прошли напрасно – я научилась сдерживать боль. Продолжаю улыбаться, глядя прямо в глаза Сорин. Сильнее сжимаю ее руки, видя, что и ей больно от моей энергии. -- Вы что …

Читать книгу

Амазония

Амазония - Бояршинов Борис Сергеевич

*** Опять на экране мир будущего. К глухим дощатым воротам подъезжает машина, выходят двое. Это женщина - шериф и с нею дама в белом халате с чемоданчиком медика. Шериф стучит в ворота. На экране надпись на английском языке, за кадром переводчик переводит гнусавым голосом: - Резервация для разнополых семей, штат Оклахома. В воротах открывается окошко, выглядывает мужчина. Шериф говорит в окошко: - Шериф Петерсен и со мной врач Джозефсон. - Заходите, моей жене стало лучше, но врач всё равно нужен. …

Читать книгу

Проруха

Проруха - Гражданин Вячеслав

- Ждем, лаконично ответил финансист. - Да вы не бойтесь у нас без обмана. Тем более вас рекомендовали уважаемые люди. Сейчас подтверждение придёт и закончим сделку. В его смартфоне пискнуло сообщение. После его просмотра мне отдали сумку. - Приятно иметь с вами дело, - несколько вальяжно продолжил он. Вот почему вежливость воспринимается хищниками как слабость. Вряд ли они помнят выражение Кеннеди, о том "что вежливость никогда не является признаком слабости, а искренность всегда подлежит проверке." …

Читать книгу

Защитник Отечества

Защитник Отечества - Корчевский Юрий

…Очнулся я, по моим ощущениям, не скоро. Выезжал я утром, часов в десять, а сейчас вон уже и солнце садится. Неужели никто не видел моего падения, не вызвал «Скорую»? Я взглянул на часы – можно выкинуть: циферблат расплющило, стрелок нет. А хорошие были часы – «Омега», не подводили. Где же мотоцикл? Слегка покачиваясь, голова всё-таки болела от удара, и немного подташнивало, я обошёл придорожные кусты. Мотоцикла нигде не было. Неужели угнали, пока я был в отключке? Конечно, ключи в замке зажигания, …

Читать книгу

Женька и миллион забот

Женька и миллион забот - Ворошилова Лариса Александровна

Телефон зазвонил как всегда – некстати. Кто-то тут же отреагировал. – Женечка, это тебя! Женька с трудом протиснулась между шкафом и столом, рискуя снести тарелку с нарезанной тонкими ломтиками колбасы. И только собралась походя слямзить один из них, как получила нагоняй от бдительной Верочки: – Ну, ты, виновница, а ну-ка руки прочь… – Ой-ой-ой, какие мы строгие! – Женька, ну ты идешь? Человек же ждет! – кричала Валентина с другой половины комнаты, призывно потрясая телефонной трубкой над головой. …

Читать книгу

Гвен Винн. Роман реки Уай

Гвен Винн. Роман реки Уай - Майн Рид Томас

Несмотря на разницу в положении и очень далекое родство – девушки даже не двоюродные сестры, – богатая ведет себя по отношению к бедной так, словно они дочери одного отца. Никто, глядя, как они под руку прогуливаются в кустах и оживленно и дружески разговаривают, не подумает, что миниатюрная смуглая девушка – платная «компаньонка» леди, идущей с ней рядом. Но именно в таком статусе Элеанор живет в Ллангоррен Корте Только что миновал час завтрака, и девушки вышли в утренних платьях из легкого муслина, …

Читать книгу

Армада 2

Армада 2 - Меньшутин Андрей

2. “Река – Море” Интересные теплоходы получились «Балтийские» и «Сормовские» «Волго-Балты» и «Амуры» «Омские» «Волги» «СТК» «Морские» «Сибирские». Потом повысили класс регистра «Волго-Донам» и «Волжским» и тоже стали их подальше в море выпускать… Много их было и других проектов и названий– строили сериями по 50-100 а то и 200 судов. Да и строили по всей стране и заграницей тоже. Калининград Рыбинск Нижний Новгород и Волгоград. Чехословакия и ГДР Финляндия и Португалия Болгария и Румыния… Многие участвовали …

Читать книгу

Обессилевшая рука. Рассказ о мести в лесной глуши

Обессилевшая рука. Рассказ о мести в лесной глуши - Майн Рид Томас

Глава III На одной руке – Как будем соревноваться? – спрашивает Слотер, держа часы так, словно взвешивая их. – На одной руке или на обеих? – Конечно, на одной. Таков был вызов. – Тогда предлагаю другую привязать. Так будет лучше всего и честнее для обоих участников. Никакого балансирования, только испытание силы руки – правой, конечно. Пусть левая будет привязана. Что скажете, парни? – Возражений не может быть. Оба в равном положении, – замечает Рендол. – Не возражаю, – говорит Брендон. – Я тоже …

Читать книгу

Королева озер

Королева озер - Майн Рид Томас

К счастью для меня, это место располагалось совсем близко от моей квартиры, то есть старых полуразрушенных казарм мексиканской кавалерии, в которых я обречен был провести четыре смертельно скучных месяца. Отряд конных стрелков армии США, которым я командовал, был направлен сюда, и я поневоле вынужден был здесь жить. Вначале жилище мне нисколько не понравилось, и должен сознаться, что на какое-то время я совсем забросил свои обязанности. Гораздо приятнее было бродить по Пласа Гранде или по «улице …

Читать книгу

Алфавит

Предложения

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.