Древневосточная литература

Рубайат в переводах великих русских поэтов

Рубайат в переводах великих русских поэтов

* * * Подобье караван-сарая, — Наш мир, в котором тьма ночная Попеременно с днем гостит, — Остаток пира исполинов, Объедки сотни властелинов Гостеприимных, как Джемшид! Наш мир – гигантская могила, Что ложем смерти послужила Могучим, грозным ста царям, Неустрашимым, как Бехрам!.. …

Читать книгу

Мудрость восточной поэзии (сборник)

Мудрость восточной поэзии (сборник)

Каплей жидкости были мы, вложенной в чресла, Что в огне обоюдных желаний воскресла. Завтра ветры развеют наш прах, но сегодня Веселись: то, что в чаше, хмельно, а не пресно. Сам с собою сражаюсь – я жалок и слаб. Пью вино и не каюсь – я жалок и слаб. Отпусти мне, Всевышний, грехи, ибо …

Читать книгу

Чжуан-цзы Бронислава Виногродского. Книга о знании и власти

Чжуан-цзы Бронислава Виногродского. Книга о знании и власти

Я и назову ее Перво-рыбой. Вот такой вот шустрый. Пусть будет – а что ей? Ее же и нет на самом деле, по крайней мере, только что ее не было, и появилась ли она – неизвестно. Какой она может быть величины, рыба эта – Перва? На какую из известных рыб она похожа? Пусть для краткости, а …

Читать книгу

Синдбад-Наме

Синдбад-Наме

На новоарабской версии «Синдбада» с названием «Семь везиров» основаны всемирно известные «Семь мудрецов» («Семь везиров») — турецкая версия, получившая особенно широкую известность в Европе. Эта версия вошла почти целиком в сборник «1001 ночь». К этим основным версиям-переводам …

Читать книгу

Сокровищница тайн

Сокровищница тайн

Речь третья О СВОЙСТВЕ МИРА О хаджи горделивый, хотя бы на краткие дни Людям блага подай, рукавом ты над миром взмахни! Будь не горем для всех, а блаженством живительным, коим Утешают скорбящих. Отрадою будь и покоем. Все в великом вниманье, и ты все величье души На служение бедным …

Читать книгу

Сказки 1001 ночи (сборник)

Сказки 1001 ночи (сборник)

Кто заботами подавлен, Тем скажи: «Не вечно горе! Как кончается веселье, Так проходят и заботы» [1] . И, услышав от своей дочери такие слова, везирь рассказал ей от начала до конца, что случилось у него с царем. И Шахразада воскликнула: «Заклинаю тебя Аллахом, о батюшка, выдай меня …

Читать книгу

Поэзия Золотой Орды

Поэзия Золотой Орды

Так завершились вселенские монгольские походы, однако завоеванная ими территория от Адриатики до Тихого океана была столь огромна, а число покоренных народов столь велико, что управление этой новой империей потребовало от них и их тюркских преемников уже не столько военного, …

Читать книгу

Пятнадцать тысяч монет

Пятнадцать тысяч монет

Жизнь человека, отказавшегося от мирских соблазнов и посвятившего себя религии, рисует рассказ «Пусамань». И здесь снова рассказчик показывает, сколько несправедливости и произвола несет в себе феодальный уклад общества. Достаточно пустого навета, чтобы стереть человека …

Читать книгу

Тысяча и одна ночь. Том VIII

Тысяча и одна ночь. Том VIII

Четыреста тридцать восьмая ночь Когда же настала четыреста тридцать восьмая ночь, она сказала: «Дошло до меня, о счастливый царь, что невольница сказала своему господину: «о господин, доставь меня к Харуну ар-Рашиду, пятому из сынов аль-Аббаса, и потребуй от него в уплату за меня …

Читать книгу

Рубайат. Трактаты

Рубайат. Трактаты

Зато именно о них упоминает историк-ортодокс Ибн ал-Кифти (1172–1248), который сам никогда с Хайямом не встречался (он и родился-то лет через сорок после смерти Хайяма). Отдавая должное его учености, познаниям в «естественных науках» и астрономии, Ибн ал-Кифти писал, что стихи Хайяма …

Читать книгу

Витязь у тигровій шкурі

Витязь у тигровій шкурі

Батько сам перед народом Тінатін веде до трону, Садовить і власноручно царську подає корону, Берло віддає, вдягає в одяг з пурпуру й віссону. Світлосяйні очі діви сяють людям крізь запону. Відступили і вклонились всі, що тут зібрались, люди; їй на славу линуть кличі, линуть співи …

Читать книгу

101 ночь. Утерянные сказки Шахразады

101 ночь. Утерянные сказки Шахразады

Когда же они прибыли в город царя, в индийскую столицу, то навстречу им выплыли лодки, чтобы устроить им прием. На улицы вышли толпы людей в праздничных одеждах, и на огромном слоне выехал из своего дворца царь. По его правую и левую руку трепетали флаги из разноцветного шелка, …

Читать книгу

Тысяча и одна ночь. Том XI

Тысяча и одна ночь. Том XI

Рассказ о Хинд, дочери ан-Нумана (ночи 681–683) Рассказывают также, что Хинд, дочь ан-Нумана, была прекраснейшей женщиной своего времени. И её красоту и прелесть описали альХаджжаджу, и он посватался за неё, не пожалев для неё больших денег, и женился на ней, обязавшись дать ей, кроме …

Читать книгу

Интересное

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.