Могильные секреты

Райх Кэти

Могильные секреты
Автор: Райх Кэти 
Жанр: Полицейские детективы, Детективы 
Серия:  
Страниц: 51 
Год:  
Глава 1 — Я мертва. Они и меня убили. Слова пожилой женщины пронзили мое сердце. — Расскажите, пожалуйста, что произошло в тот день. Мария говорила настолько тихо, что мне приходилось напрягаться, чтобы понять ее испанский. — Я поцеловала малышей и ушла на рынок. — Глаза опущены, невыразительный голос. — Я не знала, что больше их не увижу… Она переходила от какчикела [1] к испанскому, полностью изменяя лингвистические конструкции, от вопроса к ответу. Перевод не помогал притупить весь ужас этого рассказа. — Когда вы вернулись домой, сеньора Ч'и'п? — Поздно. Надо было продать бобы. — Дом уже горел? — Да. — Семья была внутри? Она просто кивнула. Я посмотрела на этих людей. Старая женщина майя, ее сын средних лет, молодой антрополог Мария Пэйз вспоминали ужасные вещи. В моей душе гнев и горе вызывали настоящую бурю. — Что вы сделали? — Мы их похоронили. Быстро, до возвращения солдат. Я более внимательно посмотрела на старую женщину. Ее лицо было сморщенное и напоминало коричневый вельвет. Руки огрубели, а в косе было больше седых, чем черных волос. Голову прикрывал яркий платок, рисунок которого из красных, розовых, желтых и синих нитей на самом деле старше самих гор. Один край платка хлопал на ветру.

Интересное

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.