Все красное (журнальный вариант)

Хмелевская Иоанна

Все красное (журнальный вариант)
Автор: Хмелевская Иоанна 
Жанр: Иронические детективы, Детективы 
Серия:  
Страниц: 28 
Год: 1990 
— С чего ты взяла, что Аллеред означает все красное? — возмутилась Алиция. — Что за чушь?! …Так началось мое пребывание в Аллеред. Мы стояли у вокзала и ждали такси. Если бы Алиция обладала даром предвидения, мой перевод возмутил бы ее гораздо сильней. — А что тебе не нравится? Ред — красный, алле — все… — На каком, интересно, языке? — На немецко-английском. — А… Слушай, что у тебя в чемодане? — Твой бигос, твоя водка, твои книги, твои вазочка, твоя колбаса… — А свое у тебя что-нибудь есть? — Конечно — пишущая машинка. «Ред» — это красное. И все. Я так решила. — Ерунда! «Ред» — это что-то вроде просеки. Такой вырубленный лес. Рос себе рос, никому не мешал, а потом раз — и не стало его… Подъехала машина. Водитель помог нам втиснуться в кабину вместе с чемоданами. Дорога заняла ровно три минуты. Я не унималась: — Всем известно, что «ред» — это красный, а про лес никто и не слыхал. Раз его вырубили, то и говорить не о чем. Аллеред — все красное. — Сама ты красная. Загляни в словарь и не пори чушь! — рассвирепела Алиция. Она вообще была не в себе. Это сразу бросалось в глаза. Но выяснить, в чем дело, я так и не смогла: дороги хватило только на «все красное», а в доме оказалось полно народу, и поговорить спокойно не удалось. Зато наш спор увлек всю компанию, и мой перевод, несмотря на ярость Алиции, всем пришелся по вкусу.

Интересное

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.