Смерть в белом галстуке. Рука в перчатке (сборник)

Марш Найо

Ngaio Marsh DEATH IN A WHITE TIE. HAND IN GLOVE Смерть в белом галстуке Посвящается НЕЛЛИ, которой эта книга обязана своим существованием Главные действующие лица – Родерик, – сказала леди Аллейн, взглянув на сына поверх очков. – Я выезжаю. – Выезжаешь? – недоуменно переспросил старший инспектор Скотленд-Ярда. – Куда ты выезжаешь, мама? Откуда? – Выезжаю в общество. Выезжаю в свет. Выезжаю на открытие сезона. Выезжаю. Боже мой, – смущенно прибавила она, – каким нелепым становится слово, если произнести его несколько раз подряд. Словом, выхожу из затворничества. Аллейн опустил на обеденный стол какой-то официальный документ, который держал в руках, и воззрился на мать. – Что такое ты говоришь? – Не валяй дурака, милый. Я собралась на лондонский сезон [1] . – Ты потеряла рассудок? – Можно и так сказать. Я пообещала Джорджу и Грейс вывезти Сару в свет в этом сезоне. Вот письмо от Джорджа, а вот еще одно – от Грейс. Резиденция губернатора провинции, город Сува. Они находят мое предложение очаровательным.
Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.