Механическая принцесса

Клэр Кассандра

Посвящается Льюисам: Мелани, Джонатану и Элен THE INFERNAL DEVICES BOOK THREE CASSANDRA CLARE Clockwork PRINCESS Перевод с английского В. М. Липки Изображение/Иллюстрация на обложке © Cliff Nielsen Clockwork Princess – Copyright Пролог Я считал правдой песнь того, кто Под ясную, многоголосую музыку арфы Возвещает, что люди могут взлететь от своей мертвой сущности К высшему бытию. Лорд Альфред Теннисон, Из цикла «Памяти А. Г. X» Йорк, 1847 год – Я боюсь, – сказала сидевшая на кровати девчушка. – Дедушка, может, останешься? Алоизиус Старкуэзер раздраженно прочистил горло, пододвинул к кровати стул и сел. В его раздражении была немалая доля притворства. Внучка ему доверяла, и он частенько был единственным, кому удавалось ее успокоить, это было ему по душе. К тому же, несмотря на тонкую натуру, девчушка не имела ничего против его грубоватых манер.
Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.