Знакомство с персонажем

Рэдклифф

Бонусная глава-послесловие к “Темны пути любви”. Переводчики: Gray, Amanecer «Привет, любовь моя, что ты делаешь на работе в такую рань?» – спросила Хейдон Палмер. «Читаю всякий вздор» – Оден отложила в сторону рукопись, которую читала, и развернулась вместе с креслом, чтобы взглянуть в окно за спиной. До рассвета оставался еще час, и площадь Риттенхаус, исторический парк под окнами ее офисного здания, был освещен фонарями на кованых железных столбах, установленных по периметру. Ей представилось, что двести лет назад здесь все выглядело точно так же. Здание Палмер было как минимум такого же возраста, и издательство, носившее имя ее любимой, на протяжении всех этих лет выпускало книги. А теперь и сама она работала здесь главным редактором. «Как ты узнала, что я здесь?» «Позвонила домой, а ты не ответила» – сказала Хейз. «У тебя сейчас середина ночи, дорогая. Почему ты не спишь?» «Автограф-сессия затянулась, и я выпила слишком много кофе во время приема». «Но ты хорошо себя чувствуешь?» – даже после пяти лет ремиссии, Оден по-прежнему переживала. Посреди суматошного рабочего дня она, бывало, проходила мимо офиса Хейз, заглядывала внутрь и видела ее за столом, с закатанными рукавами, одетую в брюки, одна нога заброшена на другую, ладонь сжимает телефон, а другая рука элегантно охватывет спинку стула. У Оден перехватывало дыхание от того, насколько она была красива. Сильная, энергичная, живая. И лишь на мгновение она вспоминала бесконечные дни и бесчисленные бессонные ночи, когда они не знали, выйдет ли Хейз когда-нибудь из больницы. И в эти секунды ее сердце разбивалось снова. «Хейз?»
Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.