По воле Посейдона

Тертлдав Гарри Норман

Справка по мерам и деньгам В этой книге я старался использовать реалии, которые использовали бы и с которыми сталкивались бы мои персонажи во время своего путешествия. Ниже приводятся их приблизительные эквиваленты (точные дать невозможно, ибо меры имели разные значения в разных городах). 1 палец = 1 см 85 мм 6 ладоней = 1 локоть 1 локоть = 46 см 1 плетр = 30 м 1 стадия = 185 м 1 котил = 0,27 л 1 метрет = 39,4 л 1 хус = 3,28 л 12 халков = 1 обол 6 оболов = 1 драхма 100 драхм = 1 мина (436 г серебра) 60 мин = 1 талант Как уже отмечалось, это приблизительные значения. В качестве примера того, как широко они могли варьироваться, сообщу читателям следующий факт: 1 талант в Афинах составлял около 26 кг, тогда как на острове Эгина, менее чем в 30 км от Афин, он был равен примерно 37,142 кг. ГЛАВА 1 Менедем и его двоюродный брат Соклей направлялись к «Афродите», стоявшей в главной гавани Родоса. Оба они были облачены в хитоны до середины бедра, а Соклей поверх хитона набросил еще и хламиду. Вообще-то он вполне мог обойтись и без плаща: хотя месяц анфестерий еще не кончился и весеннее равноденствие было впереди, в ясном голубом небе ярко сияло солнце. Как все, кто часто выходит в море, оба двоюродных брата оставались босыми даже на берегу.

Интересное

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.