На обратном пути (Возвращение)(др.перевод)

Ремарк Эрих Мария

На обратном пути (Возвращение)(др.перевод)
Автор: Ремарк Эрих Мария 
Жанр: Классическая проза, Проза 
Серия:  
Страниц: 41 
Год: 2015 
Erich Maria Remarque DER WEG ZURUCK Пролог Второй взвод – кто уцелел – дремлет в разбитой траншее за линией фронта. – Странные гранаты, – говорит вдруг Юпп. – Ты о чем? – приподнявшись на локте, спрашивает Фердинанд Козоле. – Послушай. Приложив руку к уху, Козоле напрягает слух. Мы тоже вслушиваемся в ночь. Но слышен только глухой гул артиллерийского огня и писк гранат. Справа еще пулеметные очереди и редкие вскрики. Но ведь так уже много лет. Рот, что ли, из-за этого разевать? Козоле вопросительно смотрит на Юппа. – Перестало, – смущенно оправдывается тот. Козоле бросает на него еще один пристальный взгляд. Но поскольку Юпп молчит, он, отворачиваясь, бухтит: – В животе у тебя урчит, вот и все твои гранаты. Спи лучше. Фердинанд подгребает себе земли под голову и осторожно вытягивается, чтобы сапоги не попали в воду. – Черт, а дома у человека жена и двуспальная кровать, – бормочет он уже с закрытыми глазами. – Кровать-то, поди, не пустует, – парирует из своего угла Юпп. Козоле открывает один глаз и внимательно на него смотрит. Вид у него такой, будто сейчас встанет, но он только ворчит:
Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.