Чалавек на лаўцы (на белорусском языке)

Сименон Жорж

Чалавек на лаўцы (на белорусском языке)
Автор: Сименон Жорж 
Жанр: Прочие Детективы, Детективы 
Серия:  
Страниц: 19 
Год:  
Жорж Сiмэнон Чалавек на лаўцы Пераклад: Алесь Асташонак 1. ЖОЎТЫЯ ЧАРАВIКI Забойства здарылася ў панядзелак, 19 кастрычнiка - у швагеркi камiсара Мэгрэ быў якраз дзень нараджэння. Дзiўна, але на набярэжнай Арфэўр даўно заўважылi, што ў панядзелак забойстваў бывае меней, чым у астатнiя днi. Гэта была першая восеньская справа, расследуючы якую Мэгрэ адчуў наблiжэнне зiмы. Усю нядзелю лiў дождж, халодны i дробны. Дахi i асфальт заблiшчалi, а потым узняўся жаўтаваты туман, якi, здавалася, украдаўся ў жытло праз аконныя шчылiны. Стала так холадна, што ў панядзелак ранiцай панi Мэгрэ сказала: - Трэба закласцi шчылiны лямцам. Камiсар гадоў ужо пяць сама меней абяцаў жонцы кожную восень зрабiць гэта "ў наступную нядзелю". Калi ён выйшаў з дому, першы раз надзеўшы гэтай восенню прапахлае нафталiнам палiто - прапанавала жонка, - была ўжо палова дзевятай, але на вулiцы было так змрочна, што ў кватэры яшчэ гарэла святло. Удзень дождж скончыўся, аднак асфальт не прасыхаў i рабiўся ўсё больш брудны. А гадзiны ў чатыры Парыж зноў ахутаў той самы жаўтаваты туман, у якiм расплывалася святло лiхтароў i вiтрын.
Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.