На лодке через Джхилам

Чандар Кришан

На лодке через Джхилам
Автор: Чандар Кришан 
Жанр: Классическая проза, Проза 
Серия:  
Страниц: 
Год: 1957 
– Найди-ка где-нибудь кули, – сказал я Абдуле. – Да откуда же сейчас в такое время на берегу будут кули, господин. – Что же мы будем делать? – По-моему, мы с братом сможем перенести весь багаж за несколько раз. За каждую носку возьмем четыре анны. – Хорошо. Так и сделаем. Берите багаж и несите на стоянку, да за одно отведите туда и ее, – сказал я, указывая на женщину с ребенком. Когда Абдула вернулся, отнеся последний груз, луна взошла уже так высоко, что даже был виден другой берег реки. Я встал и пошел к лодке, чтобы разбудить спящую девушку. Не успел я произнести первое слово, как она быстро встала. При лунном свете она казалась желтой, как цветок шафрана, а на губах была все та же улыбка, выражающая полное отчаяние. – Не сможете ли вы разменять мне рупию? – спросил я. Она открыла сумочку и подала мне деньги. Ее нежные тонкие пальцы были холодны, как лед. Я заплатил Абдуле. Он поклонился и сел в лодку. Мы шли молча. Впереди нас, опираясь на палку, шагал старик. – Почему вы плакали в лодке? – наконец, спросил я, набравшись смелости. Она ничего не ответила. – Поверьте, я задал вам этот вопрос только из дружбы. Я очень хочу, чтобы вы рассказали мне о своем горе. Может быть, я смогу вам чем-нибудь помочь?
Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.