Миры Джона Уиндема, том 5

Уиндем Джон Паркс Лукас Бейнон Харрис

Жизель (сборник рассказов) Жизель Первое, что увидел Тэд Торби, когда его веки неохотно напряглись, чтобы подняться, была обезьяна, сидевшая на шкафу и смотревшая на него. Он рывком сел на кровати, что разбудило Рози и тряхнуло весь трейлер. – О Боже, – сказал он. Это был тон, в котором звучало скорее тягостное осознание, чем удивление. Он закрыл глаза, затем пристально посмотрел еще раз. Обезьяна все еще была там, глядя круглыми, темными глазами. – В чем дело? – спросила сонно Рози. Затем она проследила его взгляд. – Ах, это. Так тебе и надо. – Она настоящая? – спросил Тэд. – Конечно, настоящая. И ложись. Ты стянул с меня все одеяло. Тэд лег на спину, держа обезьяну своим озабоченным взглядом. Постепенно, несмотря на болезненное биение в голове, воспоминания о прошедшем вечере нахлынули на него. – Я забыл, – сказал он. – И не удивительно, судя по тому, каким ты пришел домой, – сказала Рози хладнокровно. – Я думаю, у тебя голова трещит, – добавила она с оттенком садизма.
Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.